Exemples d’usage de "esneme hareketleri" en turc avec traduction en russe

<>
Aslında, otoriteler esneme hareketleri konusunda kararsızlar. Вообще-то, разминка сама по себе травмоопасна.
Eskiden inanırdım. Ta ki tek kolumla esneme hareketleri yaparken diski düşürene dek. Я верил в это, пока не потянул мышцу во время растяжки.
Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay. Все сидят, любое движение легко заметить.
Penny'e o esneme hareketlerini kesin göster. Не забудь показать Пенни эти растяжки.
Takip ABD asker hareketleri. Отслеживают передвижения армии США.
Yatmadan önce esneme hareketlerini yapmayı unutma. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Aferin, ısınma hareketleri yapıyorsunuz. Молодцы, что делаете разминку.
Onun hareketleri gerçekten farklı çünkü pozlarında çok daha düz. Она двигается иначе, у нее очень четкие движения.
O yüzden hareketleri kaydetmek için bazı simgeler yarattık. Поэтому мы придумали символы, чтобы записать движения.
Bu hareketleri görüyor musun? Смотри, какие движения.
O hareketleri bana biri öğretti. Кое-кто научил меня этим движениям.
Bu kötü bir adamın hareketleri gibi görünmüyor. Это не похоже на действия плохого парня.
Hareketleri hepimiz için gurur kaynağı oldu. Его поступок сделал честь всем нам.
hareketleri uyum içindedir, vücudu mükemmeldir. Его движения гармоничны. Его тело превосходно.
Hareketleri göstereceğim, bu yüzden dikkatlice izleyin. Я покажу упражнения, поэтому смотрите внимательно.
Göz hareketleri kontrolsüz ve ayrıca sayıklıyor. Также бесконтрольное движение глазами и бред.
Test, antisemitik hale gelen hareketleri, politikaları ve gayri meşru eleştirileri kavramsal araç olarak hizmet vererek İsrail devleti üzerine meşru eleştiri limitini tanımlar. Тест представляет собой способ разделения обоснованной критики Государства Израиль, его действий и политики от нелегитимной критики, которая является антисемитизмом.
Kalem ve fırçanın monoton hareketleri insanı rahatlatır. Монотонные движения карандашом или кистью расслабляют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !