Usage examples of "evlenme teklifi" in Turkish with translation to Russian

Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim. Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение.

Esteban evlenme teklifi etti. Эстебан предложил мне замуж.

En sonunda evlenme teklifi edecek. Наконец, он делает предложение.

Ben mi yanlış anladım yani, ben mi uyduruyorum evlenme teklifi işini? И я не выдумываю или неправильно понимаю что-то, или чего-нибудь накручиваю.

Rebecca'ya evlenme teklifi etmeyi düşünüyorum. Я хочу сделать Ребекке предложение.

Catherine'e evlenme teklifi edeceğim. Хочу сделать Кэтрин предложение.

Sana evlenme teklifi ettiğim zaman, ne kadar da ne kadar güçlü olduğunu da söylemiştim. Я просто вспомнил, что, зовя тебя замуж, сказал, какая ты упрямая.

Sonraki gün, evlenme teklifi etti... На следующий день он сделал предложение...

Muhteşem, bir evlenme teklifi! Это потрясающе, брачное предложение.

Lauren'e evlenme teklifi ettim. Я попросил руки Лорен.

Lily'ye orada evlenme teklifi etmiştiniz. Там вы сделали предложение Лили.

Wyatt evlenme teklifi edecekmiş. Вайатт сделает мне предложение.

Aslında Ethan bana evlenme teklifi etti. Вообще-то, Итан сделал мне предложение.

Evlenme teklifi sonrası pek de duymak istemeyeceğin türden bir cevap. Не то, что хочется услышать в ответ на предложение.

Amir sonunda sevgilisine evlenme teklifi etti. Шеф наконец-то сделал предложение своей девушке.

Leo, Liz'e evlenme teklifi etti. Лео сделал Лиз предложение! Что?

Sana bir daha evlenme teklifi etmeyeceğime söz veriyorum. Обещаю, что не попрошу больше твоей руки.

Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı. Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться.

Bir iş teklifi yaptınız, Bunu reddetmeye hakkım var. Вы сделали деловое предложение, я вынужден отклонить его.

Massey, en az on bir kadına evlenme teklifinde bulunmuş bir seri evlenme düşkünüydü... Месси был серийным женихом, сделавшим предложение или женившимся минимум на одиннадцати разных женщинах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!