Usage examples of "görev gücü" in Turkish with translation to Russian

Tahminimce son bir buçuk yıl içinde Sarkissian ailesinin olduğu ortak bir görev gücü oluştu. Существует целевая группа, нацеленная на семью Саркисян, наверное, последних года полтора.

Bu bir görev gücü değil. Это - не оперативная группа.

Adalet Bakanı da bir Müşterek Terörizm Görev Gücü lideri talep etti. И правосудие будет обеспечено в совместной группе по борьбе с терроризмом.

Kim görev gücü toplamak için bir çete savaşını kışkırtabilir? Кто разжигает войну банд, чтобы обосновать создание опергруппы?

Ekibi korumak için bir görev gücü oluşturuldu. Целевая группа была создана для их защиты.

Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.

Bizi koruyacak gücü olan bir silahı neden sakladın? Зачем скрывать оружие, которое способно защитить нас?

Senin için yeni bir görev var. У меня есть задание для вас.

Bazıları gücü daha büyük amaçlar için arar. Некоторые ищут власти с более высокой целью.

Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.

Ana gücü eski haline getirmeliyiz. Нам нужно восстановить подачу энергии.

Evet, kanun ve görev. Да, порядок и долг.

Babama en yakın insan Frankia'daki en güçlü insan ve sanki gücü birden genç bir askere vermiş gibi gözüküyor. Человек, приближенный к отцу самый могущественный человек Франкии И получается, что он отдал власть молодому солдату.

İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!

Gücü doğrudan ele geçirmek istiyorlar. Они хотят захватить всю власть.

Charlie Skinner'ın görev peşinde olduğunu ve sana bir kitap gönderdiğini söyledin. Ты сказала, у Скиннера миссия и он прислал тебе книгу.

Insan gücü için yeterli bütçe değil. Не хватает бюджета на рабочую силу.

Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev. Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри.

Onun gücü bile beni şaşırtıyor. Ее сила удивляет даже меня.

Bir tür diplomatik görev. Это такой дипломатический пост.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!