Usage examples of "görmezden gelebilirsin" in Turkish with translation to Russian

Onu görmezden gelebilirsin, ama beni görmezden gelemezsin. Ты можешь игнорировать её, но не меня.

Nasıl annenin telefonlarını bu şekilde görmezden gelebilirsin? Как ты можешь игнорировать звонки своей матери?

yıldır beni görmezden geldin. лет ты игнорировал меня.

Kurnazlıkla birinin üstesinden gelebilirsin. Ты сможешь кого-нибудь превзойти.

Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm! Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение!

Buraya her zaman gelebilirsin, balim. Тебе всегда здесь рады, милая.

Hangi masayı görmezden geleceğinizi mi? Выбираете, какой столик игнорировать?

Ne kadar sürede buraya gelebilirsin? Как быстро ты сможешь приехать?

Bak, unut onu. Görmezden geleceğim. Смотри, просто забудь, я...

Buraya her zaman gelebilirsin. Тебе всегда здесь рады.

Aslında, sanırım seni görmezden geleceğim. Вообще-то я могу просто игнорировать тебя.

Tabi her zaman pratik için gelebilirsin... Ты можешь репетировать вместе с нами.

"Benzin Alın" ışığını görmezden geldim. Я проигнорировала лампочку "кончился бензин".

Ama sen istediğin zaman gelebilirsin. Но вам мы всегда рады.

O zaman tanıştığımızda beni neden görmezden gelmedin? Тогда зачем ты обратил на меня внимание?

Pekala tamamdır, şimdi yanıma gelebilirsin. Ладно. Готово. Можешь идти ко мне.

Beni ve Morrison'ları üç kez görmezden geldin. Ты игнорировал меня и Моррисонов три раза.

Ya da, içeri birkaç dakikalığına gelebilirsin. Или, ты можешь зайти на минутку.

Söylesene, tecavüzü, köle çalıştırmayı, çocuk askerleri ve çocuk gelinleri görmezden gelmesi için ödenecek miktar nedir? Подскажи, по какому тарифу сейчас закрывают глаза на изнасилования, рабский труд, малолетних солдат и невест?

Daha iyi yerlere gelebilirsin. Ты можешь добиться большего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!