Usage examples of "güzel bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar. Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины":

Çok güzel bir düğün olacağına eminim. Я уверен, свадьба будет красивой.

Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.

Güzel bir hikayenin neresi yanlış? Что плохого в хорошей истории?

Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.

Çok güzel bir test bu. О, это хороший тест.

Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.

Benim için çok güzel bir deneyim oldu. Это станет для меня хорошим жизненным опытом.

Hey, güzel bir zevkin var. Эй, у тебя великолепный вкус.

Bebeğe güzel bir yuva bulacağımıza eminim. что мы найдем ребенку хороший дом.

Kafamda çok güzel bir şey var. У меня есть одна прекрасная идея.

Güzel bir hatunla randevusu olduğunu söyledi. Улетел. Сказал у него горячее свидание.

Çok güzel bir yüzü vardı. Çok hoş bir cildi. У него было такое милое личико, чудесная кожа.

O gerçek güzel bir adamdı. Он был действительно неплохим человеком.

Çok güzel bir yüzüm var. У меня очень красивое лицо.

Evet, çok güzel bir şarkıydı. Да, что за прекрасная песня.

Köpeğin çok güzel bir şey yaptı. Ваш пес совершил прекрасный поступок. Неужели?

Bizi daha güzel bir yere götürmek istiyorlar. Они хотят забрать нас в лучшее место.

Öyle mi? Güzel bir restoranda yer ayırtmıştım. Но у меня заказан столик в хорошем ресторане.

Sherry çok güzel bir kızdı. Шери была такой милой девушкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download