Exemples d’usage de "güzel bir gün" en turc avec traduction en russe

<>
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Bugün Los Angeles'ta derece sıcaklık ile yine sıkıcı ve güzel bir gün olacak. Сегодня будет очередной скучный, прекрасный день в Лос-Анджелесе с температурой до ° C.
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Bugünün güzel bir gün olması gerekiyordu. Сегодня всё должно было быть хорошо.
Bu ilk anket ve önümüzde daha çok yol var. Ama bugün güzel bir gün. Это лишь первый опрос, и впереди долгий путь, но сегодня хороший день.
Dadımın hasta olması için ne güzel bir gün. Знала нянька, в какой день взять больничный.
Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor. Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют.
Biz güzel bir gün geçirdik. А мы неплохо провели день.
Çay partisi için çok güzel bir gün. Хороший день! Самое время попить чаю!
İşte buna güzel bir gün derim. Вот что я называю прекрасным днем.
Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz. У вас был насыщенный день.
Bugün güzel bir gün olacaktı sözde. Это должен был быть отличный день.
Winter, çok güzel bir gün geçiriyorum. Уинтер, у меня был прекрасный день.
İndirmek için güzel bir gün. Хороший день для разгрузки судна.
Güzel bir gün geçir ve mutlu çifte sevgilerimi ilet. Прекрасного дня, и передай молодожёнам мои лучшие пожелания.
Ne? Güzel bir gün geçirdik sanıyordum. Я думал, мы прекрасно провели день.
İnkâr etmek için ne kadar da güzel bir gün. Что за чудесный день, чтобы уйти в отрицание.
Torbalarcasını emmek için ne güzel bir gün. Чудесный день для отсоса даже нескольких мешков.
Güneşli güzel bir gün. Такой чудный солнечный день.
Güzel bir gün geçirmektesiniz. Ещё один прекрасный день.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger