Exemplos de uso de "gereken bir" em turco com tradução para o russo

<>
Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.
Planlaman gereken bir düğünün var. И тебе нужно планировать свадьбу.
Eninde sonunda hatırlamam gereken bir şey. Значит, я должен вспомнить сам.
O'na saklaması gereken bir şey vereceğiz. Мы дадим ему спрятать что-нибудь еще.
Ödemem gereken bir borcum var. Мне нужно заплатить один должок.
Lacey, bize izin verirsen halletmem gereken bir mesele var. Лейси, прошу нас простить. Мне нужно уладить одно дело.
Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.
Bence konuşmamız gereken bir şey var. Возможно, нам надо кое-что обсудить.
Bu kurtulmamız gereken bir bebek! Нам надо избавиться от ребенка!
Devam ettirmemiz gereken bir mirasımız var. У нас есть наследие для сохранения.
Tutmam gereken bir sır var. Я должен сохранить один секрет.
Bay Carl hakkında öğrenmen gereken bir şey. Тебе нужно уяснить кое-что о мистере Карле.
Yoksa, gitmemiz gereken bir yer var. А если нет - нам нужно идти.
Bu hatırlaman gereken bir şey. Запомни это раз и навсегда.
Yazmamız gereken bir şarkı var, haydi işe koyulalım. Нам нужно написать песню, так что за дело.
Bu, hatırlamak için çaba göstermem gereken bir şeye benziyor. Это на что-то похоже Я должна сделать усилие и вспомнить.
Hiç uçmaması gereken bir uzay gemisi, güvertede hiç titreşim yok. Космический корабль, который неспособен летать, отсутствие вибрации на палубе.
İlgilenmem gereken bir çok çalışanım var. Мне нужно заботится о своих служащих.
Hanımefendi, gitmem gereken bir rota var. Мэм, мне нужно вернуться на маршрут.
Doldurmamız gereken bir saniye daha mı var? У нас есть еще целая свободная секунда?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS