Exemples d’usage de "geri istiyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Yedek anahtarlarını sana veririm, ama artık benimkileri de geri istiyorum. Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.
Karımı geri istiyorum. - Buradayım işte. Я бы хотел получить назад свою жену.
Kardeşimin parasını geri istiyorum. Верни деньги моего брата.
Onları geri istiyorum ve para ödemeye hazırım. Я хочу их вернуть и готова заплатить.
Lanet olası ödülümü geri istiyorum. Отдайте мне этот чертов трофей!
Makyaj malzemeleri mi geri istiyorum. И верни мне мою косметику.
Ve adamamı da geri istiyorum. И верните мне моего человека.
Keklerimi geri istiyorum, Janice Avery. Отдавай мои пирожные, Дженис Эвери.
Paramı geri istiyorum. " Верните мои деньги. "
Şu ana kadar sana verdiğim paranın her kuruşunu geri istiyorum. А я хочу вернуть каждую копейку, вложенную в тебя.
O belgeyi geri istiyorum Bay Brown! Отдайте мне документ, мистер Браун.
Bu arada, karaciğeri geri istiyorum, lütfen. А тем временем, отдай мне мою печень.
su sana sattigim tüfekler, onlari geri istiyorum. Мне нужны ружья, что я тебе продал.
Arabamı ve depozitomu geri istiyorum. Верните мне машину и залог.
Böbrek benim, geri istiyorum. Я хочу вернуть свою почку.
Onu derhal geri istiyorum! Верни его сейчас же!
Ben de oğlumu geri istiyorum. Я хочу вернуть своего мальчика.
Ben yalnızca hemşirelik lisansımı geri istiyorum. Я просто хочу вернуть свою лицензию.
Dinle, Alvo, telefonumu şimdi geri istiyorum. Слушай, Алво, мне нужен мой телефон.
Öncelikle, dokunulmazlık anlaşmamı geri istiyorum. Для начала добейся для меня иммунитета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !