Exemples d’usage de "geri zekalı gibi" en turc avec traduction en russe

<>
Tam bir geri zekalı gibi davrandım. Я вела себя как полная идиотка.
Geri zekalı gibi göründüm. Я выглядел как придурок.
Kendimi geri zekalı gibi hissettim. Я чувствовала себя полной идиоткой.
O kadar derine değil, geri zekalı! Ну не так далеко же, идиот!
Vampirler insanlar yardım etmez geri zekalı, onları öldürürler. Вампиры не помогают людям, идиот. Они убивают их.
O değil, hokey maskesi takan bir geri zekalı. Это не он. А какой-то идиот в хоккейной маске.
Şu geri zekalı santral memuresi! Эта глупая телефонистка! Алло?
Buna yasal boşluk deniyor geri zekalı. В правиле есть дыра, идиот.
Benim geri zekalı olduğumu düşünüyor. Он думает, я идиотка.
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
O şey geri zekalı oluşun mu? О том, что ты идиот?
Burası Hollywood geri zekalı. Это Голливуд, идиот.
"merhaba, bebeğim. ailen geri zekalı 'mıydı senin? Эй детка, а твои родители не были умственно отсталыми?
Bir dahiye göre inanılmaz geri zekalı olabiliyorsun. Для гения ты бываешь - на удивление туп.
Önemli olan o değil geri zekalı. Не в этом дело, придурок.
Bunu annem yaptı, geri zekalı. Моя мама сказала, ты идиот.
Ne yapıyorsun seni geri zekalı? Что ты наделал, придурок?
Ne çeşit bir geri zekalı iş ayakkabılarıyla ekose çorap giyer? И какой идиот носит носки в ромбик с монтажными ботинками?
Takı iğneli gerçek elmas, seni geri zekalı. Это брошь с брильянтами, дебила ты круп.
Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun, geri zekalı? А я что по-твоему делаю, придурок!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !