Exemples d’usage de "haber vereyim" en turc avec traduction en russe

<>
Gidip kaptana haber vereyim. Лучше пойду сообщу капитану.
Yüzbaşım, kendisine ben haber vereyim en azından. Лейтенант, разрешите, я сам ей скажу.
Evet, Sayın Elçi. Haber vereyim. Да, сейчас я им скажу.
Bayan Potter'a haber vereyim. Я скажу мисс Поттер.
Ben de elemanları arayıp toplantıyı haber vereyim. Я позвоню парням, скажу насчет собрания.
Gazetelere mi haber vereyim? Мне сообщить в газеты?
Sana bir haber vereyim. Ne saçların kıvırcık ne de tenin bronz. Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы.
Lenny izin ver de bu işin tamamen bittiğini haber vereyim. Ленни позволь тебе напомнить, твои дела здесь давно закончены.
Tamam, Booth'a haber vereyim. Хорошо, я скажу Буту.
Seattle Emniyeti'ndeki arkadaşlarımıza haber vereyim mi? Мне нужно уведомить наших друзей в полиции Сиэтла?
Ben gidip Penny'ye geri dönüşümüzü haber vereyim. Пойду скажу Пенни, что мы вернулись.
Harika, Joe'ya haber vereyim. Хорошо. Я дам знать Джо.
Lux'da verilen yasa dışı bir partiyle ilgili arama geldiğini haber vereyim dedim. Подумал, ты захочешь узнать, сообщили о нелегальной вечеринке в Люксе.
Evet, size haber vereyim dedim. Да, хочет дать вам знать.
Pekala aramanın takibini yapması için Tanya'ya haber vereyim. Ладно, я попрошу Таню отследить входящие звонки.
Kovaladığım yeni harika bir hikâyeyi haber vereyim dedim. Привет, я нашла отличную историю, послушай.
Kontrol edip onaylaması için kaptana haber vereyim mi? Мне позвонить капитану, чтобы проверить и удостовериться?
Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı. Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность.
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Türkmenistan'daki Starbucks Açılışı Yalan Haber Çıktı Открытие Starbucks в Туркменистане - фейковые новости
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !