Exemples d’usage de "hayatımı kurtardın" en turc avec traduction en russe

Rechercher

İşte şimdi hayatımı kurtardın. Ты мне спасла жизнь.

O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.

Daha yeni hayatımı kurtardın.. Вы спасли мне жизнь.

Şükürler olsun, hayatımı kurtardın. Слава Богу, ты спаситель.

Ah, Peter, hayatımı kurtardın. Питер, ты спас мне жизнь.

Evet, hayatımı kurtardın. Ты мне жизнь спасла.

Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye. Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо.

Brian, sen benim hayatımı kurtardın. Брайан, ты спас мне жизнь.

Yani, benim hayatımı kurtardın. Поэтому ты спас мою жизнь.

Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.

Beni bir günde iki kez kurtardın. Ты спас меня дважды за день.

Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.

Sen, annemi kurtardın! Ты спас мою мать.

Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...

O zaman beni neden kurtardın? Тогда почему ты спас меня?

Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.

Bir kızın hayatını kurtardın. Ты спас девочке жизнь.

Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.

Sen zaten beni kurtardın, Raimy. Ты уже спасала меня, Рейми.

Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !