Usage examples of "hazır değilim" in Turkish with translation to Russian

<>
Rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım. Hazır değilim. Я вышла из реабилитационного центра несколько месяцев назад.
Üzgünüm, Sherry, sadece ciddi bir ilişki yaşamaya hazır değilim. Извини, Шерри просто я сейчас не готов к серьезным отношениям.
Bunlardan vazgeçmeye hazır değilim. Я не готов бросить.
Amam henüz teslim olmaya hazır değilim. Но я не готов пока сдаваться.
Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.
Peki, ben bütün şehri tedavi etmek için hazır değilim. Ну, я не готова, для лечения целого города.
Veda etmeye hazır değilim. Я не готов прощаться.
Onay formunu imzalamaya hazır değilim. Я не готова подписать соглашение.
Hayır, henüz biletimin kesilmesine hazır değilim. Нет. Не готов ещё пробить свой билет.
Henüz, Sam'in eşyalarını elden çıkarmaya hazır değilim. Я еще не готова избавляться от его вещей.
Ben bu bedeli ödemeye hazır değilim. Но я не готова ее заплатить.
Aslına bakarsan, şu an bir ilişkiye hazır değilim. То что я ищу сейчас, это не отношения.
Ben bunu duymaya hazır değilim. Я не готова услышать это.
Oh, gömleğimi giymeye çok hazır değilim Stacy. Я еще не совсем готов одеваться, Стейси.
Ben veda etmeye hazır değilim. Я не не готов проститься.
Henüz eve gitmeye hazır değilim. Я не готова ехать домой.
Ben bu ayin için hazır değilim, Charin. Я не готова к этой церемонии, Чарин.
Seni, elinde takometreyle görmeye hazır değilim. Я не готова увидеть тебя в плавках.
Şu an sizinle bir ilişkiye girmeye hazır değilim, Lois. Ну, я не совсем готов к близким отношениям Луис.
Seninle birlikte taşınmaya hazır değilim. Я не готов жить вместе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!