Exemplos de uso de "hazır mısın" em turco com tradução para o russo

<>
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Bu yavşaktan rövanşı almaya hazır mısın? Готова к реваншу с этой сволочью?
Tekrar oynamaya hazır mısın? Готова сыграть еще раз?
Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım? Ты готова к изучению истории этого прославленного института?
Poligona gitmeye hazır mısın? Готовы поехать на стрельбище?
Myanmar görevine hazır mısın? Ты готов к Мьянме?
Eve gitmeye hazır mısın bebeğim? Хорошо. Пойдём домой, детка?
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Wade, gitmeye hazır mısın? Уэйд, ты готов ехать?
Büyük çocuklarla oynamaya hazır mısın? Готова работать с серьезными парнями?
John Anderson olmaya hazır mısın yani? Так ты готов быть Джоном Андерсоном?
Neler olduğunu söylemeye hazır mısın? Готов рассказать, что случилось?
Yeni bir zafere hazır mısın? Мы готовы к новой победе?
Daisy, hazır mısın? Дэйзи, ты идешь?
Sahneye dönmeye hazır mısın? Готова вернуться на сцену?
Bennie, hazır mısın? Бенни, ты как?
Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın? Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов?
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Kate gitmeye hazır mısın? Кейт ты готова идти?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!