Usage examples of "her ay" in Turkish with translation to Russian

<>
Her ay çek yollardı. Каждый месяц присылает деньги.
İşletme müdürü kirasını her ay zamanında yatırıyor. Его поверенный присылает плату каждый месяц вовремя.
Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.
Her ay bira işletmesinden ücret alıyorsun zaten. Ты получаешь жалование в пивоварне каждый месяц.
Bunu her ay yapıyorlar mı? Они делают это каждый месяц?
Ama her ay on sekiz hafta için yüzer pound ödeyecektik. Но мы будем платить фунтов за неделю на протяжении недель.
Her ay üç ya da dört kez yer ayırtmışsın ama misafirler hiç gelmemiş. Ты много раз бронировал квартиру для гостей, которые так и не появлялись.
Burada ki müşteriler her ay bir şeylerden şikayet eder.. iş yavaşmış, para kayıpmış, ıvır zıvır. Здесь каждый месяц на что-то жалуются клиенты - работа медленная, пропадают деньги, одно и то же.
Bu sadece her ay birkaç gün için lanet karımdan uzaklaşmama bir bahane. Только как повод на пару дней ускользнуть от в печёнках сидящей жены.
Sizlere her ay ödeme yapılacak. Вам будут платить каждый месяц.
Sofia, ona her ay beş yüz dolar verdiğinizi söyledi. София говорит, что вы платите ей пятисот долларов ежемесячно.
Ayrica ailene her ay küçük bir maas ödenecek. Kizlari hapisteyken onlara yardim etmek için. И небольшая ежемесячная стипендия отходит вашей семье, чтобы помочь их дочери скоротать время.
Paranın iki katı, her ay ödeme. Удвойте мою долю, платите каждый месяц.
Gerçi, her ay bedava film gösterimi düzenlerim. Кроме того, я устраиваю ежемесячные бесплатные просмотры.
Her ay oraya giden bir gemi var. Пароход в Париж отплывает раз в месяц.
Oğlunun annesine her ay bir maaş ödüyor. Каждый месяц отправляет матери своего сына деньги.
Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi. Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты.
Bu kadar parayı ben her ay depomdaki fareler için harcıyorum. Я каждый месяц теряю на складе столько же из-за крыс.
Karının banka hesabına her ay 00 dolar yatırılacak. Твоей жене ежемесячно будут переводить по тысяче долларов.
Çok ciddiyim. Her ay vaktinde ödüyorum! Я же каждый месяц вовремя платил!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!