Exemples d’usage de "için çalışıyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Sende mi Terra-Save için çalışıyorsun? Ты тоже работаешь в Terra-Save?
Sikik herif, kim için çalışıyorsun? Козёл! На кого ты работаешь?
Ne zamandır Metatron için çalışıyorsun? Давно ты спутался с Метатроном?
ne zamandır Gil için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Джила?
Sen İşbirlikçiler için çalışıyorsun. Вы работаете на оккупантов.
Ama Los Angeles'ın muz kralı için çalışıyorsun. Ты же работаешь на бананового короля Лос-Анджелеса.
Çok korkutucu insanlar için çalışıyorsun. Ты работаешь на страшных людей.
Ne kadardır Tomás Orlando için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Томаса Орландо?
Gideon, hangi haber ajansı için çalışıyorsun? Гидеон, на какую газету ты работаешь?
İstediğin her şeyi onunla konuşabilirsin ama sana hiçbir şey söylemeyecektir. - Onun için çalışıyorsun. Ты можешь ему говорить всё, что хочешь, но он тебе ничего не скажет.
House için çalışıyorsun yahu. Ты работаешь на Хауса.
Takım elbiseliler için çalışıyorsun, değil mi? Вы работаете на костюмы, так ведь?
Sen Ölüm Yıldızı için çalışıyorsun. Ты работаешь на Звезде Смерти.
Sen banka için çalışıyorsun. Banka benim için, yani sen de benim için çalışıyorsun. Ты работаешь на банк, банк работает на меня, соответственно я твой босс.
Sen Ross için çalışıyorsun. Ты работаешь на Росса.
Unutuyorsun Mick, sen onun için çalışıyorsun, tersi değil. Ты забываешь, Мик, это ты на него работаешь.
Ne kadar zamandır Tilly için çalışıyorsun? как долго ты работаешь на Тилли?
Ne kadar zamandır Topher için çalışıyorsun? И давно ты работаешь на Тофера?
Kim için çalışıyorsun? На кого ты работаешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !