Usage examples of "iş arkadaşlarından" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, işten eve giderken kaçırmamız için iş arkadaşlarından bir kaçını, araman gerekiyor. Да, придётся тебе позвать в гости пару коллег, по дороге с работы.
Kocanızın iki yıl önce iş arkadaşlarından biriyle yattığına dair bir dedikoduydu. Говорят, что два года назад ваш муж переспал с сотрудницей.
iş arkadaşlarından biri kayıp olduğunu siz gittikten hemen sonra bildirdi. Его напарник сообщил о его исчезновении вскоре после вашего ухода.
Julian arkadaşlarından uzak durmamız için uyarmıştı bizi. Джулиан предупредил нас не трогать его друзей.
Grace tüm arkadaşlarından ayrıldı. Грейс оставила всех друзей.
Arkadaşlarından biri de uğramış. Его друг сегодня заходил.
Hâlâ onu kurtarabilirsin ama öncelikle arkadaşlarından kurtulman gerekiyor. Но только ты должна улизнуть от своих друзей.
Ev arkadaşlarından biri dişçi değil mi? Один из твоих соседей является дантистом.
Ölü arkadaşlarından birini kullan. Используй своих мёртвых дружков.
Muhtemelen Mike'ın arkadaşlarından biri bunu aklına sokmuştur. Наверняка, друзья Майка подали ему идею.
Amy'nin ailesinden veya arkadaşlarından haber var mı? Есть новости от семьи или друзей Эми?
Sen onun en iyi arkadaşlarından birisin. Ты одна из его лучших друзей.
Arkadaşlarından utanıyorsun demek ha? Ты стесняешься своих друзей?
Virginia'nın zengin arkadaşlarından biri mi? Одна из богатых друзей Вирджинии?
Belki de kız arkadaşlarından birine faks gönderirsin. Или отправь факс одной из своих подружек.
Önce arkadaşlarından birini bulup, kanını kurutana kadar içeceğim. Сначала я найду твоих друзей и выпью их досуха.
Rachel'ın arkadaşlarından biri misin? Так ты друг Рейчел?
Hiç kocanın arkadaşlarından birisi ondan bahsetti mi? Кто-то из друзей вашего мужа упоминал её?
Bizim sınıf arkadaşlarından biri kendilerini öldürdü. Один из моих одноклассников убил себя.
Paolo'nun arkadaşlarından biri misiniz? А вы друг Пауло?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!