Sentence examples of "iş" in Turkish with translation "работу"

<>
Demiryolunda bulmak için batıya doğru yol alan birisiyim sadece. Я еду на Запад, ищу работу на железной дороге.
İşinin başına döndüğünde, bir arkadaşının bir binanın tepesinden atladığını öğrendin. Ты вернулась на работу и узнала, что сотрудник спрыгнул с крыши.
Sanırım bu, çete dövmeleri gibi bulmalarını zorlaştıran şeyler için. Думаю это про всякие бандитские наколки, мешающие людям получить работу.
Abin sana daha iyi bir bulamadı mı? Твой братец не мог найти тебе работу получше?
Bütün bu olan şeylerden sonra belki de bu için uygun değilimdir. Со всем происходящим, может, я не подхожу на эту работу.
Evet, doğru. Bu için ben de gönüllü oldum. Да, и я сам тоже вызвался на эту работу.
Yanlışlıkla bir bara girmişti ki anında teklifi aldı. Он случайно забрёл в бар и мгновенно получил работу.
Sanırım Yargıç Roban onun ne yaptığını biliyor. Я думаю, судья Робан знает свою работу.
Aslında Japonya'da yüksek güçlü bir teklifi aldım ve kabul edip etmemek için onun tavsiyesine ihtiyacım var. Мне предложили важную работу в Японии, и мне с ним нужен посоветоваться, стоит ли соглашаться.
Sana gerçek bir bul demiştim. Я просил тебя найти настоящую работу.
Bunun gibi bir kadına nasıl verirler ki? Как они вообще такую женщину на работу взяли?
Alex'in Ruvé Darhk ile yeni bir görüşmesi varmış. У Алекса собеседование на новую работу с Рув Дарк.
Sana bulman için yardım edebilirim. Я могу помочь тебе найти работу.
Bizimle yaptığınız için teşekkürler Bay Edwards. Спасибо за Вашу работу, мистер Эдвардс.
Bir bulacağını söyle, eğer onları ikna etmek istiyorsan. Просто скажи, что ты найдёшь работу, куда убедительнее.
Kendine orada bir bulmuş. Seni de kendisiyle götürmek istiyordu. Он получил работу там и хотел взять тебя с собой.
Sen onlarlayken gerçek bir bulabilmek için zamanım olacak. Böylece beraber olabileceğiz. Это позволит мне найти настоящую работу, чтобы мы могли быть вместе.
Leyla, başvurusunda seni, acil durumlarda aranacak kişi olarak göstermiş. Лэйла, она указала тебя как экстренный контакт в заявлении на работу.
Beni kefaletle çıkardı ve bir verdi. Он вытащил меня и дал мне работу.
Bu ekonomide düzgün bir bulmak ne kadar zor biliyor musunuz? Вы знаете, как тяжело в наше время найти приличную работу?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!