Exemplos de uso de "işe karışma" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu işe karışma anneanne. Не вмешивайся, бабуля.

Pembe çarşamba, oyununu oyna işe karışma. Розовая Среда, останься дома и играй.

Bu işe karışma, Nyx. Держись подальше отсюда, Никс.

Hey, hey, sen bu işe karışma, tamam mı? Эй, эй, не суйся в это дело, понял?

Programımız için desteği son derece işe yarardı. Его поддержка очень помогла бы нашей программе.

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.

Dinle, öğren, hiçbir şeye karışma. Слушай, наблюдай, но не вмешивайся.

Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.

Luke. -Sen karışma Mia. ? Не вмешивайся, Мия.

Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.

Sen karışma bu işe, Glenn. А ну-ка не вмешивайся, Гленн.

Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?

Karışma yoksa sıradaki sen olursun. Не лезь или будешь следующим!

Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı? Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?

Kane, sen karışma. Кейн, не вмешивайтесь.

Aslında işe alınma sebebim de bu. Вообще-то, меня потому и наняли.

Sen buna karışma Sakar. Не вмешивайся, Растяпа.

Aynı durumda şişman bir adamı ben de işe alırdım. При всех прочих равных, я бы нанял толстого.

Buna karışma, Rae. Не вмешивайся, Рэй.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS