Sentence examples of "ihtiyacı" in Turkish with translation "нужна"

Select source language

Select target language

Translations: all132 нужно29 нужен23 нужны17 нужна16 ему нужен5 ему нужно5 нуждается5 ему нужна3 ей нужно2 надо2 необходим2 нуждалась2 нуждаются2 нуждающимся2 понадобится2 понадобятся2 ей нужен1 ей нужна1 ему нужны1 кому1 нуждается в1 нуждается во1 нуждался1 понадобилось1 понадобился1 понадобиться1 требовалось1 требуется1 нуждающихся1

show all

Bakın, bu adamın gemiye dönmesi lazım. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. Слушайте, этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.

Bir film anlaşması yaparken kimin okula ihtiyacı var ki? Кому нужна учёба, если есть контракт на съёмки?

Augie'nin kazanan bir anneye ihtiyacı yok. Yanında olacağı bir anneye ihtiyacı var. Оджи нужна не мать-победительница, а мать, которая всегда с ней.

Düşünüyorum da, kasabanın herşeyden önce bilgi almaya ihtiyacı var. Я вот думал, больше всего этому городу нужна информация.

Gerçek, canlı bir kıza ihtiyacı olan kim? Кому нужна настоящая, живая девушка, правда?

Belki de bazen danışmanların da bir danışmana ihtiyacı olduğunun farkında varmalıydık! Наверно, стоит признать, что психологу-консультанту тоже бывает нужна консультация.

Pekala, başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok. Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка.

Sue, Roderick'in biraz dinlenmeye ihtiyacı var. Сью, думаю Родерику нужна минутка отдыха.

İnsanların Kilise'ye ihtiyacı var. Şu anda her zamankinden daha fazla. Но людям нужна церковь, а сейчас больше чем когда-либо.

Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım. Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка.

Artık Truva prensesisin ve kardeşimin sana bu gece ihtiyacı var. Ты теперь принцесса Трои. И ты нужна сегодня моему брату.

Dogville'de kimsenin bir şeye ihtiyacı olmadığı düşünülürse yapılacak o kadar çok iş var ki. В Догвилле слишком много дел, учитывая, что никому не нужна моя помощь.

Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı? Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?

Dorota'nın havlu ısıtıcısı için benim prizime mi ihtiyacı var yine? Дороте снова нужна моя розетка для твоей сушилки для полотенец?

Bence Mollys'in de böyle büyük, ahşap bir kapıya ihtiyacı var. Думаю, "Молли" нужна такая же огромная деревянная дверь.

Onun sana ihtiyacı var. Senin de bu işe ihtiyacın var ve eğer bunu göremiyorsan şimdi çıkıp gidebilirsin. Тебе нужна эта работа, и если ты не видишь этого, тогда можешь прямо сейчас уходить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download