Usage examples of "ilgili bilgi" in Turkish with translation to Russian

<>
Neden bilmiyorum ama sen, federal bir araştırmayla ilgili bilgi saklıyorsun. Не знаю зачем, но вы скрываете информацию по федеральному расследованию.
Beni buraya sen getirdin ve şu Rau şeyi ile ilgili bilgi almak istiyorsun. Что? Вы затащили меня сюда, чтобы добыть информацию про эту Рау..
Efendim, First Lady'e Milkin operasyonuyla ilgili bilgi verdim. Сэр, я рассказал первой леди о миссии Милкина.
Bulunması zor tedavi için yaptığımız araştırmayla ilgili bilgi. Новостей о том, как происходят поиски лекарства.
Gelecek teslimat ile ilgili bilgi istedi. Он потребовал информацию о предстоящей доставке.
Bir şüphelinin numarasıyla ilgili bilgi istiyordum. Мне нужна информация на номер подозреваемого.
Joseon Hanedanlığı'yla ilgili bilgi nereden alabilirim acaba? где мне найти информацию о династии Чосон?
Hacker Paul Duncan'la ilgili bilgi arıyormuş. Хакер ищет информацию о Поле Дункане.
Ayakkabı izleri adamla ilgili bilgi veriyor mu? Отпечатки обуви говорят нам что-нибудь о человеке-загадке?
Bay Faraday? Karakoldan arıyorum. Karınızla ilgili bilgi aldık. Мистер Фарадей, я получил вести от вашей жены.
JJ, bu hafta sonu oynayacağın maçla ilgili bilgi istiyorum. Джей-Джей, хочу знать все о твоей игре в воскресенье.
Şantiye soygunu ile ilgili bilgi istiyoruz. Мы хотим узнать об ограблении стройки.
Kurucu Haftası ile ilgili bilgi bulacaksınız. Вы найдёте информацию о неделе основателей.
Bir cinayetle ilgili bilgi verecek. Он получил информацию об убийстве.
Have Blue Programı'yla ilgili bilgi almanıza izin veriliyor. Вам расскажут о программе "Хев Блю".
Hetty, Bay ve Bayan Adams'ın oğullarının ölümüyle ilgili bilgi vermek için birini görevlendirmiş. Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.
Ailesi ve çalıştığı yerle ilgili bilgi topluyoruz. Место работы и родственников всё ещё выясняют.
Ordunun sevkiyat takvimi ve taşıma kapasiteleriyle ilgili bilgi sahibi bir askeri danışman. Армейский военный советник, который заранее знал о расписании поставки и грузе.
Elinde sadece jüri üyesiyle ilgili bilgi var. У него есть информация только об присяжных.
Anladığımız kadarıyla Rivkin başkentteki Mossad ajanlarıyla bir terörist kampıyla ilgili bilgi toplamak için bağlantıya geçmiş. Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!