PROMT.One

Usage examples of "ilginizi çekerse" in Turkish with translation to Russian

Eğer ilginizi çekerse öğleden sonra bir oyun var. Если заинтересованы, сегодня вечером будет небольшая игра.
Eğer alternatif geziler ilginizi çekiyorsa ve birkaç işsiz mimara destek olmak istiyorsanız, En Kötü Turların internet sitesini ziyaret edin ve kendinize bir yer ayırtın! Если вы заинтересованы в альтернативном туризме и хотите поддержать этих безработных архитекторов, зайдите на их сайт и забронируйте их Худший тур!
Ya ateş onları içeri çekerse? А если огонь их привлечёт?
Korkarım pek ilginizi çekecek bir kitap değil, lordum. Боюсь, что вы найдёте её неинтересной, милорд.
İlgini çekerse, beni arayabilirsin. И если заинтересуетесь, звоните.
Bu vak'a niye bu kadar ilginizi çekti? Кстати, почему Вы заинтересовались тем делом?
Bir kitap buldum ve tam da ilginizi cezbedecek bir şey. Я тут нашла одну книгу, она должна вас заинтересовать.
Ama niye ilginizi çekti ki? Но чем вызван ваш интерес?
Üçünüzün de kesinlikle ilginizi çekti. Он определенно привлёк ваше внимание.
Daha çok sizin ilginizi çekmek istiyordu. Скорее она пытается привлечь ваше внимание.
Bay Williams, bu ilginizi görseler, mimarlarımız çok mutlu olurdu. Мистер Вильямс. Интерес, подобный Вашему, является комплиментом нашим зодчим.
Başka bir modele ilginizi çekebilir miyim, beyfendi? Может быть вы заинтересуетесь новой моделью, сэр?
Ben de ilginizi paylaşıyorum. Я разделяю ваш интерес.
Umarım bu ilginizi çekmiştir. Надеюсь это было интересно.
Sizin devasa bir servete sahip olduğunuzu ve karıma olan ilginizi duydum. Я наслышан о вашем богатстве, и знаках внимания моей жене.
Hollywood'un karanlık yüzüne ait sansürlenmemiş gerçekler ilginizi çeker mi? Вас интересует голая правда.. О загробной жизни Голливуда?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how