Verwendungsbeispiele von "imzalamam" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi bana imzalamam için bir terk kâğıdı ver. А теперь давайте я подпишу отказ от претензий.
Nereyi imzalamam gerekiyorsa gösterin, imzalayayım. Давайте бумаги, я все подпишу.
Gecenin bir yarısı, metro istasyonunda hiçbir şey imzalamam. Я ничего не буду подписывать среди ночи на платформе.
Evlilik öncesi anlaşması imzalamam gerekecek mi? Я должна буду подписать брачный контракт?
Gizlilik belgesi falan imzalamam gerekiyor mu? Я должен подписать соглашение о конфиденциальности?
Menajerlerim beni bir sürü yerle kontrat imzalamam için yırtınıyordu. Агенты пытались подписать меня, бегали за мной повсюду.
Bir belge falan imzalamam gerekiyor mu? Я должен подписать сейчас какие-нибудь документы?
Bu sözleşmeyi imzalamam gerekiyor. Только подпишу этот контракт.
Bir şey imzalamam gerekiyor. Я должен подписать что-то.
Asla böyle bir şeyi imzalamam. Я никогда этого не подпишу.
Bazı kağıtları imzalamam gerekiyor. Я должен подписать бумаги.
Bana dakika sonra işten çıkmamı söylemiştin. Ama yöneticiler bir şeyler imzalamam için geliyorlar. Ты велел уйти через полчаса, но сейчас мне принесут документы на подпись.
Benim de imzalamam lazım. Я тоже должен подписать.
Baba, imzalamam gerektiğini söyledi. Мне сказали поставить свою подпись.
Bir şeyler imzalamam falan. Мне надо что-то подписать?
Bir kitabı imzalamam gerekiyordu. Я собиралась подписать книгу.
Avukat ile görüşene kadar hiçbir şeyi imzalamam. Я ничего не подпишу без моего адвоката.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!