Sentence examples of "istedi" in Turkish with translation "просил"

Translations:

all139 просил28 хотел27 попросил22 попросила15 хотела15 хочет6 он попросил4 решил4 попросили3 захотела2 просила2 сказал2 хотели2 захотел1 захотели1 он хотел1 он хочет1 она попросила1 предложил1 просит1

show all

Reg bunu sana vermemi istedi. Рег просил передать это тебе.

Gale Boetticher sizden para mı istedi? Гейл Беттикер просил у вас денег?

Bay Porter bunu size vermemi istedi. Мистер Портер просил передать вам это.

House evi toksinler için kontrol etmeni istedi. Хаус просил тебя проверить дом на токсины.

Benden tamamen masum bir insanı öldürmemi istedi. Он просил меня убить совершенно невиновного человека.

O günah çıkarmak için benden hapishaneye gelmemi istedi. Он просил меня прийти в тюрьму на исповедь.

Bu çocuğun efendinizin vesayetinde olduğunu sanıyorum. Ki kendisi çocuğu özel olarak bu eve teslim etmemi benden istedi. Полагаю, ваш хозяин его опекает, раз просил меня лично доставить его сегодня в этот дом.

Bay Jones bunu size vermemi istedi. Мистер Джонс просил передать вам это.

General Hammond bizden bilgi toplamamızı istedi. Генерал Хэммонд просил нас собрать информацию.

Sirko'nun avukatı bu yüzden erkenden delilleri sunmamızı istedi. Вот почему адвокат Сирко просил о быстром расследовании.

O benden seni burada tutmamı ve onu aramamı istedi. А он меня просил задержать вас. И позвонить ему.

Sana o kadının bir şeyler planladığını söylememi istedi. Просил передать тебе, что она что-то замышляет.

Henry gerçekten beni korumanı mı istedi? Генри и правда просил защитить меня?

Doktor Arden, hastanın direk kendi koğuşuna aktarılmasını istedi. доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло.

Bu adam benden korkunç şeyler yapmamı istedi. Этот человек просил меня сделать ужасные вещи.

Ecklie, Larson'ın hikayesine bakmamı istedi. Эккли просил меня проверить рассказ Ларсона.

Ramon bunu sana vermemi istedi. Рамон просил передать это тебе.

Topluma çok şey verip karşılığında çok az şey istedi. Он много давал людям и не просил ничего взамен.

Yönetici senin hizmetlerinden ne kadar müteşekkir olduğunu bilmeni istedi. Директор просил передать, что он ценит твою службу.

Jack Teri ve Kim'e göz kulak olmamı istedi. Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!