Exemplos de uso de "iyi değildir" em turco com tradução para o russo

<>
Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.
İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.
Zavallı Victor insanları sevmekte pek iyi değildir. Мой бедный Виктор не очень-то умеет любить.
Biliyorsun ki gülmek iyi değildir. Kırışıklıklar için. К тому же от улыбки появляются морщинки.
Partiler bulaşma için iyi değildir. Вечеринка плохое место для свидания.
Arabalar konusunda bilgim iyi değildir. Я не разбираюсь в машинах.
Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...
Arkadaşlarının müstakbel eşini becermek iyi değildir. Сколько можно иметь будущую жену друга?
Buraya sık sık gelmek iyi değildir. Сюда лучше не приходить без надобности.
İdare etmek iyi değildir. Нормально не значит хорошо.
Büyücülerin hepsi iyi değildir. не все волшебники хорошие.
Yazım pek iyi değildir. У меня неважный почерк.
Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir. Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им.
Bilgisayarların rastgele sayılarla arası iyi değildir. У компьютеров плохо со случайными числами.
Özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir. Меня смущают торжественные события и дары, которые на них преподносятся.
Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar. Я не любитель слов, но сейчас они приходят.
İçki içmek iyi değildir. Не стоит это пить.
Her taze şey iyi değildir. Не всё свежее одинаково хорошо.
Çocuklar hızlı öğrenir, ama bu sanıldığı kadar iyi değildir. Кто бы что не говорил, дети быстро всему учатся.
Yani isimlerle aram pek iyi değildir. Olması gerekir. Uğraşıyorum. Я не очень хорошо запоминаю имена, это да.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!