Ejemplos de uso de "iyi tanıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Sanki onu çok iyi tanıyor gibiydim. Словно я знаю его очень хорошо.
Anna'yı iyi tanıyor musun? Вы хорошо знаете Анну?
Bay Messner'ı iyi tanıyor muydunuz? Вы хорошо знали мистера Меснера?
Carlos seni iyi tanıyor. Карлос хорошо вас знает.
Odo'yu iyi tanıyor musunuz, Yüzbaşı? Вы хорошо знаете Одо, лейтенант?
Jaq beni çok iyi tanıyor. Жаклин знает меня слишком хорошо.
Brody'i buradaki herkesten daha iyi tanıyor. Она знает Броуди лучше нас всех.
Herkes sizi çok iyi tanıyor, efendim. Ж: Вас все знают, сэр.
Bailey seni çok iyi tanıyor. Бейли знает тебя слишком хорошо.
Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor. Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.
Charlotte kocasını herkesten daha iyi tanıyor. Шарлотта лучше всех знает своего мужа.
Beni benden iyi tanıyor be. Он так хорошо меня знает.
Beth ve Arnie'yi iyi tanıyor musunuz? Вы хорошо знаете Бет и Арни?
Ve Boby S'i de iyi tanıyor. И, очевидно, знает Бобби С.
Tamamı yabancı, çoğu beni benden daha iyi tanıyor. Чужие люди, которые знают меня лучше меня самого.
Annemi iyi tanıyor muydunuz? Вы знали мою мать?
Sizi iyi tanıyor mu? Она хорошо знает вас?
Onu oldukça iyi tanıyor gibi konuşuyorsunuz. Кажется, вы неплохо его знаете.
Seni o kadar iyi tanıyor ki Harold. Она так хорошо тебя знает, Гарольд.
Claire seni bizden daha iyi kim tanıyor? Evleniyorsun. Клэр, кто знает тебя лучше, чем мы?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.