Usage examples of "köpek yılına" in Turkish with translation to Russian

<>
Ne? Eee, köpek yılına göre de olsa bu yaşta sence Snoopy bu şeyi uçurmalı mı? Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках?
Sizi Burma'nın Yılına Götürecek Eski Fotoğraf Бирма, год: винтажных фотографий
Alt tarafı bir köpek. Это всего лишь пёс.
Savaşın dördüncü yılına girmesiyle birlikte, çok uzun zamandır onlara bakan bağışçıları, sosyal kurumları ve barınma sağlayan toplulukları ümitsizlik sardı. Война идёт уже четвёртый год и фактор усталости начал сказываться на благотворителях, общественных организациях и принимающих обществах, которые уже так много сделали для беженцев.
Köpek, zeki tuzağıma düştü mü? Щенок попал в мою хитрую ловушку?
yılına kadar Jüpiter'de tam fonksiyonel bir alışveriş merkezimiz olacak. К году у нас будет полноценный магазин на Юпитере.
Bu köpek daha fazla böyle devam edemez. Эта собака не может больше так бежать.
Hayatımızın son yılına birlikte geçirdikten sonra olmadı. Как будто не было этих лет жизни.
Bu şekilde okşamayı bırak, bir köpek gibi hissettim. Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
yılına ait bazı vergi evrakları buldum. Я нашла налоговые документы за год.
Sürekli köpek isteyip duruyordu, biz de onu oyalıyorduk. Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали.
Wow, okul yılına başlamaya bu kadar hevesli öğrenciler görmemiştim daha önce. l никогда не имело студентов такой энергичный, чтобы запускать школьный год.
Masasında kilden bir köpek. Фигурка собаки на столе.
Dedektif Frost'da yılına bakıyor. Детектив Фрост просматривает год.
Bu köpek bu yakınlarda kanalizasyonda kalmış gibi kokuyor. Эта собака недавно была где-то рядом с канализацией.
Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı. Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
Yaşlı bir köpek üzerinde herşey mümkün. С любой старой собакой возможно всё.
1999 yılında Moldova'nın Ulusal Hıristiyan Demokratik Köylüler Partisi'ni kurdu ve 2002 yılına kadar partinin başkanıydı. В 1999 году основал Национальную крестьянскую христианско-демократическую партию Молдовы, председателем которой был до 2002 года.
O köpek taş çatlasa azıcık morardı. Эта собака была лишь слегка синеватой.
1955'te başladığı aktif yönetmenlik kariyerinde 1992 yılına kadar 23 film çekmiştir. За период творческой активности с 1955 по 1992 год снял 23 кинофильма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!