Verwendungsbeispiele von "külotlu çorap" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Evlat, kafanda bir külotlu çorap var. Сынок, у тебя колготки на голове.
"Kız kılığına girip külotlu çorap giyerdim. "Я был девочкой и носил трусики.
Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da o sabah. Мама купила ей в подарок чулки, в то самое утро.
Külotlu çoraplardan nefret ediyorum. Терпеть не могу колготки.
Üzerine çorap giy anlamına geliyor. Означает "надень носки".
Evet, külotlu bir katır. Да, мул для трусов.
Diş fırçası, diş macunu, temiz çorap ve iç çamaşırı. Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье.
Sütyenler, külotlu çoraplar, yüksek topuklu ayakkabılar, el çantaları... бюстгальтеры, трусики, туфли на высоких каблуках и женские сумочки.
Keten var, çorap yok. Всё льняное и без носков.
Eşarp takıp külotlu çoraplarımı.... dizimin altında mı toplamalıyım? Что я должен надеть платок чулки закатанные ниже колен?
Pantolon, çorap, ayakkabı. Брюки, носки, туфли.
Bu külotlu çorapları beş sente aldığıma inanabiliyor musunuz? Представляете, я эти колготки купила за пятак!
Kapı kolunda bile çorap vardı! Даже носок на дверной ручке!
Hiç külotlu çorabım yok. У меня нет колготок.
Saçlarına siyah çorap geçir. На голове чёрный чулок.
O külotlu çorapları tanır! Он узнает эти трусики!
Üç çorap üst üste giydim ama yine de ayaklarımı hissetmiyorum. Натянул три пары носков и все равно ног не чувствую.
Temiz çorap mı giyiyorsun? Ты носишь чистые носки?
Eski çorap gibi kokuyor... Грязные носки, говоришь?
Ah, benim çorap tutabilir? А можно носки не снимать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!