Exemplos de uso de "kadar çabuk" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun? Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро?

Mr Darcy benim için bu kadar çabuk gelmezdi. Ради меня мистер Дарси так бы не спешил.

Ne kadar çabuk varmışsın. Ты так быстро добралась.

Hey, ne kadar çabuk cevapladın. Эй, быстро ты сегодня ответила!

insanin bir seye bu kadar çabuk alisabilmesi çok acayip. Это безумие, как быстро человек привыкает к чему-то.

Ne kadar çabuk gelebilirsiniz? Вы скоро сможете приехать?

Güvenlik kodlarını ne kadar çabuk verirsen bu da o kadar çabuk biter. Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим.

Ama bir kadın tarafından bu kadar çabuk kandırılmanı bilmem iyi oldu. Но было приятно узнать, как легко тобой может манипулировать женщина.

Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter. Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится.

Öyleyse bu kadar çabuk bitirmemen gerekiyormuş ha? Значит, не надо было так торопиться.

Işıkları ne kadar çabuk tamir ettiğine baksana. Посмотрите, как быстро вы починили гирлянду.

Karna saplanan bir bıçak seni o kadar çabuk öldürmez. Если ударили ножом в живот, сразу не умирают.

Eli'nin Kino kızağına koyun ve mümkün olduğu kadar çabuk gönderin. Положите все на сани Илая и вышлите как можно быстрее.

Cumartesi bu kadar çabuk gelmiş olamaz. Пора домой! Неужели уже воскресенье?

Cesetleri çıkarmak için mahkeme onayını bu kadar çabuk nasıl çıkardın? Как вам удалось так быстро получить разрешение суда на эксгумацию?

Bu işle bu kadar çabuk ilgilendiğiniz için teşekkürler. Спасибо, что позаботились об этом так быстро.

Daniel, ne kadar çabuk unutmuşsun? Дэниел, как быстро ты забыл?

Bu kadar çabuk işe dönmene izin vermemeliydim. Я вернул тебя в строй слишком рано.

Onları ne kadar erken bulursak, o kadar çabuk gideriz. Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS