Exemples d’usage de "kahve içmek" en turc avec traduction en russe

<>
Kızın -5 yılda bir de olsa kahve içmek istemeye hakkı var. Она же имеет право на чашку кофе за эти -5 лет!
Okuldan sonra kahve içmek ister misin? Не хочешь попить кофе после школы?
Kahve içmek için bir arkadaşıyla buluşmuş. Она встречалась с подругой за кофе.
Bir taksici de müşterisini bırakmış bir kahve içmek için mola vermişti. Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
Bir kahve içmek için buluşmamız gerekiyordu, ama ben işi ticarete döktüm. Мы должны были встретиться за чашкой кофе, но мне поступило предложение.
İçeri gelip kahve içmek ister misiniz? Не хотите зайти и выпить кофе?
Parkta kahve içmek onun genelde yaptığı bir şey miydi? Выпить кофе в парке было привычным для него занятием?
Kampüste kahve içmek için güzel bir yer biliyor musun? Ты знаешь где можно выпить приличного кофе в кампусе?
Tano seninle bir kahve içmek istiyor. Тано хотел бы угостить тебя кофе.
Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek... Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь...
Bir ara beraber takılmak ya da kahve içmek ister miydin diye merak ediyordum. Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например.
Dışarıda oturup, bir bardak kahve içmek. Могу сидеть здесь, пить кофе литрами.
Jules olmadan kahve içmek garip geliyor. Странное чувство пить кофе без Джулс.
Seninle kahve içmek çok hoş. Приятно пить кофе с тобой.
Kahve içmek için de ne mekan ama. Ужасное место для встречи за чашкой кофе.
İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin? Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе?
Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor. Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной.
Merak ediyordum da, bir kahve içmek ister misin? Я интересовалась, не хотел бы ты выпить кофе?
Buluşup kahve falan içmek ister misin acaba? Не хочешь встретиться выпить кофе или чего-нибудь?
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !