Exemples d’usage de "kapa ceneni" en turc avec traduction en russe

<>
Kapa çeneni Joe. Tanrım. Да заткнись, Джо.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
"Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba? Осталось только подобрать рифму к "Заткнись, Сэм".
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Gerry, ışığı kapa. Джерри, выключи свет.
Oh, kapa çeneni, kadın. Эй, закрой рот, женщина!
"Dükkanı kapa, Shaun." "Закрой магазин, Шон".
Kapa çeneni, Wood! Закрой рот, Вуд!
Kapa çeneni. O sadece bizi zor durumdan kurtarmaya çalışıyordu. Да она просто пыталась вытащить нас из затруднительной ситуации!
Kapa gözlerini ve uyu. Закрой глаза и спи.
Kapa gözlerini, kapa. И глаза закрой. Закрой.
O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa. Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Kapa çeneni, Bevan! Просто заткнись, Беван!
Kapa çeneni. - Haklarımı okumayı unutmayın. Эй, не забудь зачитать мне права.
Jose, kapa çeneni. Джос, закрой рот.
Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa! Прекрати нести чушь и заткнись!
Kapa o kirli çeneni. Закрой свой грязный рот.
"Çeneni kapa". dediğimde kendimi çok net ifade ettiğimi sanmıştım. (стоун) Я же вроде ясно сказал "Закрой рот".
Kapa çeneni, Junior. Закрой пасть, Джуниор.
Ciddiyim, kapa gözlerini. Серьезно, закрой глаза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !