Exemples d’usage de "karnı burnunda" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Arkadaşlar, karnı burnunda bir kadın koridorda çömelip kalkıyor. - Benim değil. Ребят, что за глубоко беременная женщина приседает вверх-вниз на пути в холл?

Karnı çok şiş. Bu kadının çok gazı var. И живот раздут, значит там полно газов.

Ocak'ın çiçeği burnunda bir soğuk savaşa benzediğini kim söyleyebilirdi ki. Ничего так не идет январю, как новая холодная война.

Aslanının karnı mı ağrıyor? У льва болит живот?

Ne olmuş ona? Burnunda garip bir şey var. Что это у неё за ерунда к носу прилеплена?

Evet, ama karnı aç benim de paraya ihtiyacım var. Да, но он хочет есть! Мне нужны деньги.

Jillian'ın burnunda veya boğazında herhangi bir iplik parçası yoktu. Итак, в носу или горле Джиллиан волокон нет.

Karnı açık tutmaya devam et. Просто держи брюшную полость открытой.

Burnunda, neredeyse kist gibi. На носу, почти киста.

Göğsü ve karnı bir erkek, kesinlikle bir erkek. Грудь, животик и это мальчик, точно мальчик!

Bir SkylyJ2 V. Burnunda siyah bir panter var. и у него на носу - чёрная пантера.

O çocuğun karnı açtı. Этот мальчик был голоден.

Burnunda koca bir delik var. У неё дырка в носу.

Güzel bir karnı var. У него прелестное брюшко.

Karev, Percy, karnı toparlayın. Карев, Перси, втяните живот.

Bir karnı düzene sokmanın en iyi yolu dans takımıdır. Лучший способ подтянуть живот - это школьная танцевальная группа.

Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder. Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот.

Hepsinin karnı aç. Они все проголодались.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !