Ejemplos de uso de "koku almıyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Neden hiç koku almıyorum? А почему запаха нет?
Bir koku alıyorum ama... Есть запах, но...
Parayı bozdurmak için birşey satın almıyorum. Я ничего не покупаю ради размена.
İyi de koku yok. Здесь ничем не пахнет.
Parayı bile ben almıyorum. Я не получаю деньги!
Ve sonra bir koku almaya başladım. А потом я почувствовала запах чего-то.
Ve onu almıyorum, bir daha bunu isteme. Я не буду это держать. И не проси.
Belki ilginç bir koku çıkacaktır dışarı. Возможно из него доносится странный запах.
Bu bir işkence ve ben bile zevk almıyorum. (лив) Сплошная пытка и никакого удовольствия.
Ve bir koku var. И еще этот запах.
Bundan sonra kimseden talimat almıyorum, ne senden, ne de başkasından. Я больше не следую инструкциям. Ни твоим, ни чьим либо ещё.
Evet, yanında bir de köstebek, fare ve tanımlamaya çalışmadığım birkaç garip koku da var. Да, а ещё крот, крыса и несколько запахов, которые я пытаюсь не распознавать.
Neden buraya bir parça almıyorum ki? Почему бы мне не взять кусочек?
Tanrım! Koku aynıydı. Запах был тот же.
İşte, koku kesinlikle bu. О! Вот это запах.
Ne harika bir koku! Пока не почувствуете аромат.
Köpek iyi koku alır. У этой собаки нюх.
Kimsenin koku aldığı yok. Никто ничего не чует.
Bu tuhaf koku da nedir? Чем это так странно пахнет?
Postacı kötü bir koku duyunca polisi aramış. Полицию вызвал почтальон, почувствовавший жуткий запах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.