Exemplos de uso de "komplo kurmaktan" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Moira Queen, komplo kurmaktan tutuklusunuz. Мойра Квин вы арестованы за конспирацию.

Hayatta olduğu sürece, yalnızca komplo kurmaktan dolayı suçlanacaksın. Пока она жива, вам грозят обвинения в заговоре.

Sana böyle komplo kurmaktan nefret ediyorum Quagmire ama elim mahkûm. Не нравится мне тебя подставлять, Куагмайр, но придётся.

Sizi komplo kurmaktan dava edeceğim. Я подам иск за сговор.

O zaman biri sana komplo kuruyor. как будто кто-то решил тебя подставить.

Bana karşı komplo hazırlığında olan kişiler varmış. Похоже, кто-то замышляет заговор против меня.

Komplo olduğunu düşünüyorsun yani. Думаете, это заговор?

Kessler bunu bir komplo olarak görürse... Если Кесслер видит все как заговор.

İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem. Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.

Fakat komplo siteleri hükümet tarafından yürütülüyor du? Но сайт "заговора" поддерживался правительством?

Dwight, herşey komplo teorisinden ibaret değil. Дуайт, не всё вокруг теория заговора.

NYPD'yle olan tek bağlantın gitti, ayrıca sana komplo kuruldu. Исчезла твоя единственная связь с полицией, а тебя подставили.

Ben- ben seni yanlış yönlendirmiş olabilirim Jeffrey, komplo teorisi derken... Может я ввел тебя в заблуждение, Джеффри, из-за заговора...

En kötü ihtimalle firma içinde komplo. В худшем, заговор внутри фирмы.

Evet. İşte bir komplo teorisi daha. И в этом тоже теория заговора.

Bak, sana komplo kurulmuyor. Послушай, это не заговор.

Komplo teorileri gerçek değil. Теорий заговора не существует.

Kurumun içinde David Palmer'ı öldürmek için bir komplo varsa bunun yanına bile yaklaşamam. Если в агентстве есть конспирация, мне к ней и близко не подобраться.

Herkesin kendisine karşı komplo kurduğunu düşünen insanlar için bir terim var. Существуют люди, которые считают, что все сговорились против них.

Vatikan komplo teorileri gibi. Это прям Ватиканский заговор.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS