Usage examples of "kontrol edin" in Turkish with translation to Russian

<>
Soruşturmasına tekrar bakın, bilgisayarını kontrol edin. Восстановите её действия, проверьте её компьютер.
Madem başından beri burada bağlıysa Rex'de o telefonun ne işi var? Telefonu kontrol edin. - Kesinlikle. Если он был связан тут все это время, как у него мог бы оказаться тот же телефон?
Şu köşeyi kontrol edin. Посмотри за тем углом.
Ana bilgisayarı kontrol edin General. Проверьте главный компьютер, генерал.
Silah, yara bere var mı diye kontrol edin? Проверь, нет ли оружия и раненых. Иди сюда.
First Lady'i kontrol edin, hazır olduğundan emin olun. Сообщите первой леди, убедитесь, что она готова.
Kens, Deeks'le beraber Clay'in evini kontrol edin. Кензи, возьми Дикса и проверьте дом Клэя.
Siz odaları kontrol edin. Вы ребята проверьте комнаты.
"Veritabanını, seçmen kayıtlarını ve bilinen son adreslerini kontrol edin." "Проверяйте базы данных, где голосовал и последние известные места жительства.
Size verilen listeden yeni koçunuzun adını kontrol edin. Проверьте фамилию своего коуча в полученном Вами списке.
Cat, Nankin, siz kontrol edin; işaretimi bekleyin. Кэт, Нанкин, проверьте периметр, по моему сигналу.
Bay Desai, kayıtlarınızı kontrol edin. Мистер Десай, проверьте свои записи.
Lütfen? Siz gidip bankayı kontrol edin. Tamam mı? Вы проверьте банк, а я постою на шухере.
Bay Jun, hareketli ışıkları kontrol edin. Господин Чжун, проверьте свет, пожалуйста!
Bay Worf silahları kontrol edin - ve savaş görevlendirmelerini yapın. Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи.
Pekala, siz çocuklar, yoga salonuna gidip, kontrol edin. Ладно, вы парни отправляйтесь в студию йоги и проверьте там.
Şurayı kontrol edin şurayı imzalayın lütfen. Прочтите это и это. Подпишите здесь.
Güvenlik kameralarını kontrol edin vs. Проверьте камеры слежения и т.д.
Belleği kontrol, kontrol edin yeter. Проверьте запись, просто проверьте запись.
Sadece isimleri kontrol edin. Просто проверьте их имена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!