Ejemplos de uso de "mezunlar buluşmasına" en turco con traducción al ruso

<>
Mezunlar buluşmasına gelecek mi? Он приедет на встречу?
Pekâlâ, mezunlar, küçük sınıfların size söylemek istediği bir şey var. Итак, выпускники, у учащихся школы есть кое-какие слова для вас.
Hadi sadece sezon öncesi buluşmasına gidelim. Просто пошли на собрание перед игрой.
Bu mezunlar buluşmalarımıza bayılıyorum. Обожаю эти встречи выпускников.
Lise buluşmasına doğru gidiyor. Едет на встречу выпускников.
Mezunlar toplantısına hazırlanıyorlar işte. Вплоть до встречи выпускников.
Eski maceracı yoldaşların buluşmasına. За встречу старых друзей.
Bu gece mezunlar buluşması var. Сегодня у меня встреча выпускников.
Ben'i alıp öğleden sonra oyun buluşmasına götürmem lazım Kiminle? Я должен привезти Бена встретиться поиграть сегодня после обеда.
Mezunlar kurulu karar veriyor. Решение принимает комитет выпускников.
Böylece onu lise buluşmasına götürüp "Bakın kiminle evlendim." Я могу привести её на встречу выпускников, и сказать:
Ama her şeyin üzerine bahse girerim Grady'nin hastası olan başka mezunlar da var. Но бьюсь об заклад, есть другие выпускники, которые были пациентами Грэди.
Diana, Fowler'ın gizemli buluşmasına hazır mısın? Диана, готова к таинственной встрече Фаулера?
Barry'nin mezunlar toplantısı dansına davet ettiği bir kız işte. Девушка, которую Бэрри хочет пригласить на школьный бал.
Mezunlar derneğinde işler nasıl? Какие новости от выпускников?
mezunlar partisine hoş geldiniz. Добро пожаловать, выпускники.
Yarın mezunlar gününe gitmeyecek miydik? Мы улетаем на встречу завтра.
Mezunlar toplantısına ne dersiniz? Как насчет встречи выпускников?
Bu mezunlar toplantısı değil. Это не вечер выпускников.
Kıbrıs Türk Mezunlar Birliği, İstanbul Kıbrıs Okullarından Yetişenler Cemiyeti ve Kıbrıs Türk Ticaret Odası'nın (1957) kurucularındandır. Был одним из основателей Ассоциация выпускников турок-киприотов в Стамбуле и Торгово-промышленная палаты турок-киприотов (1957).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.