Usage examples of "mi diye" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Burada hala geçerli mi diye bir sorarım. Проверю, в силе ли он здесь.

Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım. Я спрошу у мамы смогу ли взять машину.

Bütün gün bahse girdik mi girmedik mi diye tartışabilirdik. Мы можем весь день спорить и на эту тему.

Stacey dersten sonra bir şeyler yiyelim mi diye sordu hatta. Стейси даже предложила мне пойти с ними перекусить после колледжа.

Saati düzeltebilirler mi diye sorayım. Попрошу, чтоб сделали часы.

Ama sonra merak etmeye başladım. Acaba cezalandırma daha incelikli, az belirgin mi diye. Но в последнее время я начинаю думать, что наказание это нечто менее очевидное.

Bana birini kaybettim mi diye sormuştun. Ты спрашивал, кого я потеряла.

Vincent ile ilgili bir ipucu bulabildin mi diye kontrol ediyorum. Просто проверяю, есть ли у тебя что-нибудь о Винсенте.

Delano veri tabanlarında mı değil mi diye öğrenmek için Trubel'e mesaj atayım. Я напишу Беде, выяснить, есть ли Делано в их базе.

Tekrar dahil olmak ister mi diye Taylor'ın annesiyle iletişime geçmeye çalışıyoruz. Мы попробуем связаться с матерью Тэйлор, вдруг она захочет вернуться.

Evet, Deaton onun nesi olduğunu anlayabilecek mi diye bakacaklar. Nesi olacak? Да, может, Дитон выяснит, что с ней не так.

En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım. Пойду, посмотрю, не займётся ли кто мной. Девочки?

Polise bildirelim mi diye soruyor? Спрашивает заявить ли в полицию?

Ben de tam sevgilim Donna'ya pipetimi hüpletir mi diye soracaktım. Я только что предложил своей Донне пить из моей соломинки.

Yemek yapmamı ister mi diye sordum. Просто спросила, готовить ли ужин.

Kayınbabam oğlumun külleri ile ilgilendi mi diye merak ediyorum. Интересно, позаботился ли дед о прахе моего сына.

Becky, canavarlar babamı öldürecek mi diye soruyor. Бекки спросила меня, убьют ли монстры папу.

Evet, o çok özel görevinde kuşu bulabildi mi diye merak ediyorum. Да, интересно, выполнил ли он спецзадание и нашёл ли птицу.

İğneler steril mi diye bakın. Убедитесь, что иглы стерильны.

Onun ismini veren Alex mi diye görmek için. Убедиться, что Алекс действительно назвала ее имя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download