Exemples d’usage de "mutluluk duyarım" en turc avec traduction en russe

<>
Onu, cam ardından sıraya sokarsanız teşhis etmekten mutluluk duyarım. Поставьте его в ряд, я буду счастлив его опознать.
Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım, John. Я с радостью поработаю с Джоном.
Gale'in arkadaşlarıyla tanışmaktan mutluluk duyarım. Люблю знакомиться с друзьями Гэйл.
Bunu yapmaktan mutluluk duyarım. Буду счастлив сделать это.
Eğer istersen bir ara sana yardım etmekten mutluluk duyarım. Я буду рада помочь при случае, если хочешь.
Aida'nın vaftiz babası olmaktan mutluluk duyarım. Я с радостью стану крёстным Аиды.
Sizi yeni küçük arkadaşımla tanıştırmaktan mutluluk duyarım. Рада представить вам мою новую маленькую помощницу.
Masamızda sana da yer ayırmaktan mutluluk duyarım. Я бы с удовольствием с вами сыграл.
Sizi görmekten mutluluk duyarım. Буду счастлива вас видеть.
Senin dans eşin olmaktan mutluluk duyarım. Я с удовольствием буду вашим партнером.
Ona anlatmaktan mutluluk duyarım. Я рада рассказать ей.
Lütfen. Bundan mutluluk duyarım. Я с удовольствием помогу.
Sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım Jim, ama ben... Я всегда рад помочь, Джим, только вот не припоминаю...
Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım. Рад буду заняться этим снова.
Yardım etmekten mutluluk duyarım Bay Carson. Я рад помочь, мистер Карсон.
Senin için Rick, yardım etmekten mutluluk duyarım. Ради тебя, Рик, рад буду помочь.
Elbette seni sıcak bir ortamda ağırlamaktan mutluluk duyarım. Приветствую тебя с любовью в твоем теплом приюте.
büyük mutluluk ve büyük acı. Много счастья и много страданий.
Bir kızdan emir almaktan şeref duyarım. Для меня будет честью служить женщине.
Bayanlar ve baylar sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum ki az önce Sovyet hava sahasını terk etmiş bulunmaktayız. Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !