Exemples d’usage de "neşe kaynağım" en turc avec traduction en russe

<>
Burası da gurur ve neşe kaynağım. Это - моя гордость и радость.
Teşekkürler, efendim. Alın size biraz neşe. Спасибо, сэр, вот ваша радость.
Başka bir kaynağım daha var. У меня есть другой источник.
Seni görmek bana büyük neşe veriyor. Видеть тебя - радость для меня.
O benim bir numaralı haber kaynağım. Он мой источник новостей номер один.
Ne kadar kalabalık, o kadar neşe! Ну, чем больше, тем веселее!
Ama endişelenme, bir kaynağım var. Не волнуйся, я найду источник.
Ve bize neşe verendi. И приносящая нам радость.
Rolly, kaynağım çok sağlam. Ролли, мой информатор надёжен.
İnsanların hayatlarına neşe katıyoruz. Мы приносим радость людям.
Benim ilham kaynağım var zaten. Я уже нашел свою музу.
Neşe, endişe ve dehşetin bir tür karışımı. Это радость, предчувствие какой-то беды и ужас.
Kaynağım söylentilerin doğru olduğunu söylüyor. Мой источник подтверждает эти слухи.
Sevgi, mutluluk, neşe... Любовь, счастье, радость...
Kaynağım yakalanmış bu yüzden detayları bilmiyorum. Мой источник спалился, подробностей нет.
Neşe ve sevgi ile? Радостной? Полной любви?
Bu aletler benim geçim kaynağım. Эти инструменты - мой заработок.
Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler. Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки.
O da bilgi kaynağım. Она тоже мой информатор.
Sabah, neşe yerine gelir. Наступит утро и придёт радость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !