Sentence examples of "niye" in Turkish with translation "почему"

<>
Bunu niye büyük bir sır haline getirdin? Знаешь, почему это такой большой секрет?
Babamı bulmak için niye buraya gelmemiz gerekiyor ki? Почему мы пришли сюда для поисков моего отца?
Niye köşede panini yapan bir astronot var? Почему астронавт в том углу делает панини?
Anne, niye o parayı bırakmış? Мама, почему она оставила деньги?
İnsanların niye seni kahraman sandığını. Почему люди считают тебя героем.
Niye daha önce senin bu yönünü göremedim ki? И почему я не видел тебя такой раньше?
Peki niye artık annem bikini giymiyor? Почему мама больше не носит бикини?
Niye bunu kendi başımıza çözmeye çalışıyoruz? Почему мы сами пытаемся это выяснить?
Dostum, niye beyaz bir adamın evinin önünde bekliyoruz? Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика?
Niye bazı adamlar yılanın kuyruğunu çekmeye bu kadar kararlı olurlar? Почему некоторые люди так упорно хотят дёрнуть змею за хвост?
"Niye geldin?" haricinde diyecek başka bir şeyin yok mu? А тебе больше нечего сказать, кроме "Почему ты приехала"?
Niye bu kadar uzun sürdü, Sam? Почему это занимает столько времени, Сэм?
Oturma odamıza tuvalet niye koydu ki bu? Почему он оставил унитаз в нашей гостиной?
Biri niye hem zeki hem de güzel olarak düşünülmesin ki? Почему нельзя считать кого-то одновременно и умным, и красивым?
Niye ikinci yapay zeka uzayda olsun? Почему второй ИИ оказался в космосе?
Soutland Kings niye seni öldürmeye çalışıyor? Почему Короли Саутленда пытаются тебя убить?
Gil niye Jerry Martin'den ölesiye nefret ediyor? Привет. Почему Гил так ненавидел Джерри Мартина?
İyi ama, Patrick olacakları biliyorduysa o halde kendisi niye kurtarmadı? Но если Патрик знал, что произойдёт, почему не спасся?
Ruthie'nin kemikleri niye bu kadar kırılgan diye öğrenmek için. Выяснить, почему кости Руфи такие хрупкие для начала?
Vega'nın niye savaşta olduğunu hiç merak ettin mi? Ты когда-нибудь задумывался, почему Вега на войне?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!