Usage examples of "olduğunu düşünüyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Yani katilin kusmuş olduğunu düşünüyorsun. Ты полагаешь, убийцу стошнило.
Herkesten akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? Вы считаете себя умнее всех, да?
Neden neşeli biri olduğunu düşünüyorsun? Почему вы считаете себя весёлым?
Komplo olduğunu düşünüyorsun yani. Думаете, это заговор?
"Şapkacı" olduğunu düşünüyorsun. Ты считаешь себя Безумным Шляпником.
Benim hikayemin yalan olduğunu düşünüyorsun değil mi? Ты думаешь, моя история - ложь?
Sen kendinin seksi olduğunu düşünüyorsun. Это вы считаете себя сексуальным.
Anladım, anladım, benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. Я понял! Понял. Думаете, вы умнее меня.
Ne anlama geldiğinden emin değilsin, ama bunun kayda değer olduğunu düşünüyorsun. Ты не уверен, что это означает, но считаешь это существенным.
Pamuğun daha mı iyi olduğunu düşünüyorsun? Ты считаешь, что хлопок лучше?
Bende mikrop mu olduğunu düşünüyorsun? Думаешь, я полна микробов?
Yani Enzo'nun fikri olduğunu düşünüyorsun. что это была идея Энзо.
Tuvalet insanı mı olduğunu düşünüyorsun? Думаешь, ты туалетный человек?
Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.
Her şeyin parayla ilgisi olduğunu düşünüyorsun. Ты думаешь это всё из-за денег?
Evrenin akkor halindeki merkezi olduğunu düşünüyorsun. Нет. Ты считаешь себя центром вселенной.
Ve sen de bunun aradıkları adalet olduğunu düşünüyorsun. И вы думаете, такого правосудия они искали?
Kuralların, aptalların ve korkakların itaat etmesi için olduğunu düşünüyorsun. Ты думаешь, что правила созданы для дураков и трусов.
'Oda' ordusunun bir parçası mı olduğunu düşünüyorsun? Вы думаете, что это было оружие армии Оды?
Yani asıl delinin Batman olduğunu düşünüyorsun. Вы считаете, что болен Бэтмен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!