Verwendungsbeispiele von "oynandı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 года35
İlk maçlar 22-23 Nisan, ikinci maçlar 29-30 Nisan 2014 tarihinde oynandı. Первые матчи были сыграны 22 ? 23 апреля, ответные - 29 ? 30 апреля 2014 года.
Mücadele 16 Mayıs 1973'te, İtalya'nın Milan takımıyla, İngiltere'den Leeds United arasında, Yunanistan'ın Selanik kentindeki Kaftanzoglio Stadyumu'nda oynandı. Этот футбольный матч состоялся 16 мая 1973 года, на стадионе "Кафтанзоглу" в Салониках.
İlk maçlar 27 ve 28 Mart, ikinci maçlar ise 3 ve 4 Nisan 2012 tarihlerinde oynandı. Первые матчи состоялись 27 - 28 марта, ответные - 3 - 4 апреля 2012 года.
İlk maçlar 2 Ağustos'ta ve ikinci maçlar 9 Ağustos 2012 tarihinde oynandı. Первые матчи прошли 2 августа, ответные - 9 августа 2012 года.
İlk maçlar 1 Temmuz, ikinci maçlar 8 Temmuz 2010 tarihinde oynandı. Первые матчи прошли 1 июля, ответные - 8 июля 2010 года.
İlk maçlar 15 Temmuz, ikinci maçlar 22-23 Temmuz 2010 tarihinde oynandı. Первые матчи прошли 15 июля, ответные - 22 июля 2010 года.
İlk maçlar 7 Nisan, ikinci maçlar 14 Nisan 2011 tarihinde oynandı. Первые матчи прошли 7 апреля, ответные - 14 апреля 2011 года.
İlk maçlar 20 ve 21 Nisan, rövanş müsabakaları ise 27 ve 28 Nisan 2010 tarihlerinde oynandı. Первые матчи прошли 20 - 21 апреля, ответные - 27 - 28 апреля 2010 года.
Mücadele 5 Mayıs 1976'da, İngiltere'nin West Ham United takımıyla, Belçika'dan Anderlecht arasında, Belçika'nin başkenti Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynandı. Этот футбольный матч состоялся 5 мая 1976 года, на стадионе "Эйзель" в Брюсселе.
İlk maçlar 19 Temmuz ve ikinci maçlar 26 Temmuz 2012 tarihinde oynandı. Первые матчи прошли 19 июля, ответные - 26 июля 2012 года.
İlk maçlar 17 ve 18 Nisan, rövanşlar ise 24 ve 25 Nisan 2012 tarihlerinde oynandı. Первые матчи состоялись 17 - 18 апреля, ответные - 24 - 25 апреля 2012 года.
Yarı final ilk maçları 19 Nisan, ikinci maçları ise 26 Nisan 2012'de oynandı. Первые матчи прошли 19 апреля, ответные - 26 апреля 2012 года.
İlk maçlar 30 ve 31 Mart, rövanş müsabakaları ise 6 ve 7 Nisan 2010 tarihlerinde oynandı. Первые матчи прошли 30 - 31 марта, ответные - 6 - 7 апреля 2010 года.
Maçlar 8 ve 15 Eylül 2010 tarihlerinde oynandı. Матчи третьего раунда состоялись 8 и 15 сентября 2010 года.
İlk maçlar 14 Ağustos 2008 ve rövanş maçları da 28 Ağustos 2008 tarihlerinde oynandı. Первые матчи прошли 14 августа, ответные - 26 и 28 августа 2008 года.
İlk maçlar 10 Mart, ikinci maçlar ise 17 Mart 2011 tarihlerinde oynandı. Первые матчи прошли 10 марта, ответные - 17 марта 2011 года.
Mücadele 23 Mayıs 1968'de, Batı Almanya'nın Hamburg takımıyla, İtalya'dan Milan arasında, Hollanda'nın Rotterdam kentindeki Feijenoord Stadion'da oynandı. Этот футбольный матч состоялся 23 мая 1968 года, на стадионе "Де Куип" в Роттердаме.
Çeyrek final ilk maçları 29 Mart, ikinci maçları ise 5 Nisan 2012'de oynandı. Первые матчи прошли 29 марта, ответные - 5 апреля 2012 года.
1 Ağustos 1999'da başlayan sezon, 20 Mayıs 2000'de sona erdi ve toplamda 33 maç oynandı. В турнире участвовали 12 команд, стартовал 1 августа 1999 года и завершился 20 мая 2000 года.
22 Ağustos 1993'te başlayan sezon, 12 Haziran 1994'te sona erdi ve toplamda 30 maç oynandı. В турнире участвовали 16 команд, чемпионат стартовал 22 августа 1993 года и завершился 12 июня 1994 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!