Usage examples of "oyuna getirdiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Danimarkalı pislikler, bizi oyuna getirdiniz! Датские сволочи! Вы нас обманули!
Eğer oyuna katılmak istemeyen varsa, şu an odayı terk etmek için son şansınız. Если кто-то из вас не желает играть, сейчас у вас есть возможность уйти.
Ne bok yemeye onu buraya getirdiniz? Какого чёрта вы притащили его сюда?
Prosser oyuna geri dönmüş. Проссер снова в игре.
Ne kadar patlayıcı getirdiniz? Сколько вы взяли взрывчатки?
Hayes oyuna mı girdi? Хейес вышел на поле?
Duygu çipimi tekrar aktif hale getirdiniz. Вы повторно активизировали мой чип эмоций.
Bütün oyuncular oyuna başlamadan evvel klor, frengi ve zona aşılarını olmalılar. До начала игры все игроки прививаются против холеры, сифилиса и лишая.
Ölçü Taşı'nı getirdiniz mi? Вы принесли Пробный Камень?
Sanırım biri Mary Margaret'i oyuna getirmeye çalışıyordu. Думаю, кто-то пытался подставить Мэри Маргарет.
Bugün ne getirdiniz bize, çocuklar? Что сегодня принесли нам, мальчики?
Beni oyuna getirdin o ve koluna taktığı kadın beni yere serdiler. Ты меня подставила, а он и эта девушка меня добили.
Bay Dega, parayı getirdiniz mi? М-р Дега, вы принесли деньги?
Yeni bir oyuna geçme zamanı. Пора сыграть в новую игру.
Ya siz Berlin'den ne haberler getirdiniz? Какие новости вы привезли из Берлина?
Monroe, oyuna devam etsek olmaz mı? Монро, может, вернемся к игре?
Çocuklarınızı da mı getirdiniz? Вы привезли своих сыновей?
Geçen hafta sizinle hazırladığımız taslak metin oyuna dâhil edildi. Черновик, который мы подготовила, уже в игре.
Arkadaşımı Washington'a getirdiniz! O nerede?! Вы привезли моего друга сюда в Вашингтон!
Seni de oyuna getirmesine izin verme. Не позволяй ему с собой играть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!