Exemples d’usage de "oyuncu seçimi" en turc avec traduction en russe

Yarım saate oyuncu seçimi yapmam lazım. У меня подбор актеров через полчаса.

Bundan sonra, ülke çapında oyuncu seçimi yapmamız gerek. Но, чтобы найти её, нужен национальный кастинг.

Öğrenci filmi oyuncu seçimi saatleri feci yoğun. Evet. Его расписание прослушиваний в студенческий фильм просто безумно.

Fransız başkanlık seçimi sona ermiş olabilir ama seçimi kaybeden başkan Nicolas Sarkozy'nin seçim kampanyasının merkezine göçmenlik sorununu koymuş olması hala Internet'te tartışılmakta. Хотя президентские выборы во Франции уже завершены, на просторах интернета не утихают дискуссии по поводу того, почему Николя Саркози сделал главной темой своей предвыборной кампании именно иммиграцию.

Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.

Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.

Ne? "Hiçbir oyuncu hiçbir şekilde hakemle fiziksel temasa geçemez." "Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде.

Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum. Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах.

Anlaşılan onlara göre bir oyuncu değilim. Актер не их типа, видимо.

Bu araba Hollywood kahramanlarının seçimi. Это непременный выбор голливудского героя.

Onun iyi bir oyuncu olacağını sanıyordum. Я думал, он будет игроком.

Bak, bu seçimi sen yaptın. Слушай, это полностью твой выбор.

En sevdiğiniz oyuncu kim? Кто ваш любимый игрок?

Enteresan bir kıyafet seçimi olmuş. Это забавный выбор из гардероба.

Dostum, tabiki birinci oyuncu olabilirsin. лады! Можешь быть первым игроком!

Alışılmamış bir mekân seçimi. Необычный выбор места встречи.

Ne dediğini anlamadım oyuncu. Прошу прощения, актер?

John'un asteroit seçimi doğru. Джон выбрал верный астероид.

Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.

Bir şey bulamasa da ilginç bir silah seçimi olduğu kesin. Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !