Usage examples of "oyuncu seçimi" in Turkish with translation to Russian

<>
Yarım saate oyuncu seçimi yapmam lazım. У меня подбор актеров через полчаса.
Bundan sonra, ülke çapında oyuncu seçimi yapmamız gerek. Но, чтобы найти её, нужен национальный кастинг.
Öğrenci filmi oyuncu seçimi saatleri feci yoğun. Evet. Его расписание прослушиваний в студенческий фильм просто безумно.
Fransız başkanlık seçimi sona ermiş olabilir ama seçimi kaybeden başkan Nicolas Sarkozy'nin seçim kampanyasının merkezine göçmenlik sorununu koymuş olması hala Internet'te tartışılmakta. Хотя президентские выборы во Франции уже завершены, на просторах интернета не утихают дискуссии по поводу того, почему Николя Саркози сделал главной темой своей предвыборной кампании именно иммиграцию.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Ne? "Hiçbir oyuncu hiçbir şekilde hakemle fiziksel temasa geçemez." "Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде.
Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum. Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах.
Anlaşılan onlara göre bir oyuncu değilim. Актер не их типа, видимо.
Bu araba Hollywood kahramanlarının seçimi. Это непременный выбор голливудского героя.
Onun iyi bir oyuncu olacağını sanıyordum. Я думал, он будет игроком.
Bak, bu seçimi sen yaptın. Слушай, это полностью твой выбор.
En sevdiğiniz oyuncu kim? Кто ваш любимый игрок?
Enteresan bir kıyafet seçimi olmuş. Это забавный выбор из гардероба.
Dostum, tabiki birinci oyuncu olabilirsin. лады! Можешь быть первым игроком!
Alışılmamış bir mekân seçimi. Необычный выбор места встречи.
Ne dediğini anlamadım oyuncu. Прошу прощения, актер?
John'un asteroit seçimi doğru. Джон выбрал верный астероид.
Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.
Bir şey bulamasa da ilginç bir silah seçimi olduğu kesin. Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!