Ejemplos de uso de "parçaya ayrılacak" en turco con traducción al ruso

<>
Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak. Братья Дуби разлетятся на миллион кусочков.
Ayrılacak olan ben olmalıyım. Это я должна уйти.
Şimdi bunu üç güzel parçaya bölmeli. Это можно славно разделить на троих.
Kendisi gibi biriyle tanışacak, zeki ve geleceği olan biriyle, ve senden ayrılacak. Познакомится с кем-то достойным ее, умным, перспективным, а потом бросит тебя.
Bir sürü parçaya ayrıImış durumda. Его разрезало на много кусков.
Komutan Tian Xing ayrılacak. Командир Тянь Сянь уезжает.
Yani, her bir sayfayı en az, 000 parçaya bölebilir. Это значит, что каждый лист может быть разрезан на кусочков.
Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var. В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает.
Kemik binlerce parçaya bölünmüş. Но здесь миллион кусочков.
Araç saniye içinde ayrılacak. Микроавтобус уедет через секунд.
Şu koca parçaya bak! Посмотри на этот кусок!
Kızım olmadan bu gemiden ayrılacak değilim. Я не уйду без своей дочери.
Hayatı bir milyon yapışkan parçaya ayırdılar. Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.
New York'tan ayrılacak mısın? Ты уедешь из Нью-Йорка?
Her parçaya dikkatle bak. Внимательно изучи каждую деталь.
Bu gece limandan ayrılacak bir gemi var. Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью.
Atlantic City'den ayrılacak mısın? Ты уедешь из Атлантик-Сити?
Çocuklar büyüyüp evden ayrılacak. Дети вырастут и уедут.
Oda dolu, şu anki müşteri otelden yarın ayrılacak. Клиент, который там сейчас живёт, уезжает завтра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR