Usage examples of "paralı asker" in Turkish with translation to Russian

<>
Paralı asker olmadan önce devlet adına çalışan bir tetikçiymiş. Он был правительственным убийцей. Потом продался частным военным компаниям.
Kaçakları bir ülkeden diğerine taşıyan, uluslararası bir paralı asker grubu tarafından korunuyor. Его защищает подпольная сеть международных наёмников, которая помогает беглецам скрываться от правосудия.
Savaş alanında kimsenin karşısına çıkmak istemediği paralı asker topluluklarından birisisiniz. с которой никто не хотел бы столкнуться на поле боя.
Ordusunu güçlendirmek için binlerce yabancı paralı asker almış. Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
İdeal Sonuçlar isimli bir paralı asker topluluğunda yüksek rütbeli bir subay. Старший командир в группе наемников, называемой "Оптимальные результаты".
Seni yeterince tanıyorum, paralı asker. Я неплохо узнала тебя, наемник.
Dur tahmin edeyim. Zorlu Rus kışları ve daha da zorlu Rus hapishanelerinde eğitilmiş bir paralı asker mi? Дай угадаю, готовил наёмников, подходящих для жестоких русских зим, и более жестоких русских тюрем.
Farkında olmadan, e-mailleri bir paralı asker tarafından okunuyordu. Но независимо от этого, её почту просматривали наемники.
Paralı asker için çalışıyorlar. Они работают на наемника.
Bunlar paralı asker değil sayın başkan. Это не наемники, господин мэр.
Sen ve Fisher paralı asker miydiniz? Так вы с Фишером были наёмниками?
Büyük kuvvetler, Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü niteliğindeki Cibuti'ye asker ve mühimmatlarını çıkarmak için yarışıyor. Джибути - это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь.
Çok gezmiş, paralı teknik asker olarak çalışmış. Путешествовал, неплохо зарабатывал, работая по найму.
Seni bu silah ve asker haline biz getirdik. Мы превратили тебя в оружие, в солдата.
Efendim, paralı askerlerin gemisinden bir çeşit sinyal alıyoruz. Сэр, мы принимаем какой-то сигнал с корабля наемников.
Üniformanızın ve silahınızın olması sizi asker yapmaz. Оружие и форма не делают вас солдатом.
Jericho'yu o paralı askerlerden kim korudu sanıyorsun? А кто же спас Иерихон от наёмников?
O alaydaki en iyi asker! Он лучший солдат в полку!
Yabancılar paralı bir asker grubuydu. Инопланетяне - это команда наемников.
Bir adam sizi soruyor, bir asker. Простите. Вас ищет один человек, военный.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!