Ejemplos de uso de "pil ömrünün" en turco con traducción al ruso

<>
Touch Diamond kullanıcıları, pil ömrünün oldukça düşük olduğunu belirtti. Пользователи HTC Touch Diamond жаловались на низкое время работы аккумулятора.
HTC CEO'su Peter Chou MWC 2009'da Touch Diamond2 pil ömrünün %50 daha iyi olacağını açıkladı. На Mobile World Congress 2009 президент HTC Питер Чоу объявил, что у Touch Diamond 2 время работы от аккумулятора будет на 50% больше.
öteki cebinde Yoon Pil Joo'yu tuttuğu için hasta ve yorgunum. Вас, Юн Пхиль Чжу. И злость причиняет мне боль.
Arkadaşının ömrünün son aylarında, Sandy onu her gün ziyaret etti. В последний месяц жизни Джин Сэнди каждый день навещала свою подругу.
Bu sabah yeni pil takmıştım. Я покупал батарейки сегодня утром.
Fakat çocuklar, ömrünün geri kalanını alıyor. Ваши дети, они на всю жизнь.
Üzgünüm, pil tamamen bitmiş. Прости, аккумуляторы совсем сдохли.
Harry Woolf ömrünün yarısında bunu yapmaya çalıştı. Гарри Вульф добивался этого половину твоей жизни.
Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır. Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка.
Böyle bir vurgun, ömrünün sonuna dek besler seni. Такое дельце обеспечит тебе сладкую жизнь на всю жизнь.
Birkaç pil ve limonlu şeker istiyorum. Мне нужны батарейки. И лимонные карамельки.
Evrenin ömrünün yarısını ölü geçirdi zaten. Она мертва больше половины жизни вселенной.
Yeni pil takmak lazım gibi. А может нужны новые батарейки.
Ömrünün kalanında da engelli maaşı aldı. И заработал инвалидность до конца жизни.
Pil ve otuz kilo ekmek istiyorum. Мне нужны батарейки и кило хлеба.
Bu kez ömrünün sonuna kadar hapiste çürüyeceksin. Ты всю жизнь будешь гнить в тюрьме.
Ben pil alıp geliyorum babalık. Я куплю батарейки, пап.
Ömrünün sonuna kadar içeride kalırsın. Сядешь до конца своих дней.
Komidininde dört tane kalın pil mi var? У тебя в тумбочке лежали четыре батарейки?
Demir parmaklıkların arkasında. Ömrünün sonuna dek. Снова за решёткой до конца жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.