Exemples d’usage de "posta kutusunda" en turc avec traduction en russe

<>
Posta kutusunda bir zarf buldum. Мне пришел конверт по почте.
Bu sabah posta kutusunda buldum. Нашла утром в почтовом ящике.
Posta kutusunda ne harika gözükür? Profesör Geller. Как здорово это будет смотреться на почтовом ящике?
Bugün posta kutusunda bunu buldum! Это пришло по почте сегодня!
Evet, ve bu posta kutusunda bir vasiyetim var. Да, а в эту ячейку я положила завещание.
Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu. Семейная традиция. Но зато можешь прочитать почту.
Onun mektubunu posta kutusunda buldum. Я нашёл её письмо в почтовом ящике.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Şu anda çöp kutusunda. Он в мусорном баке.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
Çok değerliler. Hepsini kilitli bir mücevher kutusunda muhafaza ederdi. Она все это держала в запертой коробке с драгоценностями.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu. Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Ben de kurbanın malzeme kutusunda bunu buldum. Я нашла это в ящике для реквизита.
Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Penguen ve ayakkabı kutusunda şüphelenilecek ne var ki? Что подозрительного в пингвине с коробкой из-под обуви?
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?
Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !