Ejemplos de uso de "posta kutusunu" en turco con traducción al ruso

<>
Ama posta kutusunu yeni kontrol ettim, ve bu hafta gelmemiş. Korkarım, anlayamadım, hanımefendi. Почтальон приходит по средам, но я проверила ящик - на этой неделе он не приходил.
Sandalyeleri çıkar, posta kutusunu süsle... Выставить стулья, украсить почтовый ящик...
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
az kalsın Pandora'nın kutusunu açıyordum. Я практически открыл ящик Пандоры.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Sakın o ceset kutusunu açma. Не открывайте шкатулку для трупа.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Akşam yemeği için şarap kutusunu saklıyoruz. Мы оставили коробку вина для ужина.
Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Unutma Lex, Pandora'nın kutusunu açan sensin. Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Ama onun yerine bu Pandora'nın kutusunu açtım. Но вместо я этого открыл ящик Пандоры.
Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?
Bana o müzik kutusunu getirin. Достаньте мне ту музыкальную шкатулку.
Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?
Müzik kutusunu unuttun Sammy. - Haklı. Кажется, ты забываешь про музыкальный автомат.
Kahretsin, posta çok yavaş çalışıyor. Черт, почта так медленно работает.
Şimdi müzik kutusunu buldum ben. Теперь я найду музыкальную шкатулку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.