Exemples d’usage de "renk körlüğü" en turc avec traduction en russe

Lanet olasıca renk körlüğü. Будь проклята этот дальтонизм.

Ben de renk körlüğü olanları kırmızı, yeşil veya kahverengi görmez bilirdim. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.

Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor. Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой.

Onlarda gece körlüğü var. У них куриная слепота.

Davetiyeler, masa planlaması, renk uyumu, dans dersleri. Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.

Bu kar körlüğü değil. Это не снежная слепота.

Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.

Prosopagnozi. Diğer adıyla yüz körlüğü. Прозопагнозия или слепота на лица.

Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.

Ne korkunç bir renk. Что за отвратительные цвета.

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu. В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой.

Sana inanılmaz gitmiş bu renk. Вам этот цвет очень идет.

Henry, gidip diğer renk örneklerini getireceğim. Генри, принесу-ка я образцы другого цвета.

Güzel renk, güçlü damarlar. Отличный цвет, четкие прожилки.

O sadece tek renk. Здесь всего один цвет.

Onların ciltleri hangi renk? Какого цвета их кожа?

Monty'nin en sevdiği renk nedir? Любимый цвет Монти? Зелёный.

Aynı renk bende de var. У меня такой же цвет.

Yeni renk iyi görünüyor. Новый цвет очень красивый.

Bütün aromaları renk olarak görüyorum. Я вижу запахи в цвете.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !