Sentence examples of "söylemeye" in Turkish with translation "сказать"

Translations:

all35 сказать23 говорить5 говорю2 рассказать2 сказать тебе2 рассказывать1

show all

John'un söylemeye çalıştığı yaşlı herif de kim? А что тот старик нам пытался сказать?

Bir şeyler söylemeye çalıştı ama sonra sinirlendi. Она пыталась что-то сказать, потом занервничала.

Ama bana bir şey söylemeye çalışıyordu. Но он пытался мне что-то сказать.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı. Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

Sadece akşam yemeğinin hazır olduğunu söylemeye gelmiştim. Я зашёл сказать, что ужин готов.

Aslında, "seni anlıyorum" meselesini söylemeye çalışıyordum. Вообще-то я старался сказать, как я тебя понимаю.

Abu Nazir bana söylemeye karar verdiğinde. Когда Абу Назир решит сказать мне.

Ya bana bir şey söylemeye çalışıyorsa? Вдруг она хочет мне что-то сказать?

bunu sana en nazik şekilde söylemeye çalışacağım. Я постараюсь сказать это как можно любезнее.

Uzun zamandır bunu sana söylemeye çalışıyordum. Я давно хотела тебе это сказать.

Bana onu öldürmek konusunda yardım edeceğinizi söylemeye mi geldiniz? Вы хотите сказать, что поможете мне его убить?

Sanırım Vali Reston'un söylemeye çalıştığı şey benim bir bebeğim olduğudur. Губернатор Рестон пытается сказать, что у меня был ребенок.

Ölmeden önce kesinlikle bir şey söylemeye çalışıyormuş. Он определённо пытался что-то сказать перед смертью.

Tanrı aşkına, Dan, Laura bir şey söylemeye çalışıyor! Боже правый, Дан, Лора пытается тебе что-то сказать.

Gün boyu bana bunu mu söylemeye çalışıyordun? Ты это пыталась сказать мне весь день?

Şunu söylemeye geldim, Dinesh'in ciddi bir sorunun içinde kalmış olabilir. Я пришел сказать, что у Динеша могут быть серьезные проблемы.

AyrıIma, Morgan, Frank bir şey söylemeye çalışıyor. Подожди, Морган, Фрэнк что-то хочет мне сказать.

Cora'yı hatırlıyorum, ölmeden evvel bana söylemeye çalışıyordu. Помню, Кора перед смертью пыталась сказать мне.

Söylerim ama buraya asıl Nina Howard'ın yeni bir haber yapacağını söylemeye geldim. Хорошо, но я пришёл сказать, что Нина Ховард готовит статью.

Sanırım evren sana bir şey söylemeye çalışıyor, Gently. Думаю, вселенная пытается вам что-то сказать, Джентли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!